Traduction de «join the rapporteur » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association | UN Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association | United Nations Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association
rapporteur spécial des Nations unies sur le droit de réunion pacifique et la liberté d’association | rapporteur spécial sur le droit de réunion pacifique et la liberté d'association

Special Rapporteur on the adverse effects of the movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights | Special Rapporteur on Toxic Waste
Rapporteur spécial sur les conséquences néfastes des mouvements et déversements de produits et déchets toxiques et nocifs pour la jouissance des droits de l'homme | Rapporteur spécial sur les déchets toxiques

Special Rapporteur on the right to privacy | Special Rapporteur on the right to privacy in the digital age
Rapporteur spécial sur le droit à la vie privée

Skills Research Initiative Working Paper 2007 - Rapporteurs' Reports from the Skills Research Initiative Workshops [ Rapporteurs' Reports from the Skills Research Initiative Workshops ]
Skills Research Initiative Working Paper 2007 - Rapporteurs' Reports from the Skills Research Initiative Workshops [ Rapporteurs' Reports from the Skills Research Initiative Workshops ]

engage in the development of new food products | join in the development of new food products | participate in the development of a new food product | participate in the development of new food products
participer à l’élaboration de nouveaux produits alimentaires

join as an observer in different types of audits in the food sector | take part as an observer in different types of audits in the food sector | participate as an observer in different types of audits in the food sector | participate as observer in different types of audits in the food sector
participer à différents types d’audit en tant qu’observateur dans le secteur de l’alimentation

Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the Adverse Effects of the Illicit Movement and Dumping of Toxic and Dangerous Products and Wastes on the Enjoyment of Human Rights
Rapporteur spécial sur les conséquences néfastes des mouvements et déversements illicites de produits et déchets toxiques et nocifs pour la jouissance des droits de l'homme

Meeting of Special Rapporteurs/Representatives, Experts and Chairpersons of Working Groups of the Special Procedures of the Commission on Human Rights and of the Advisory Services Programme
Réunion des rapporteurs/représentants spéciaux, experts et présidents des groupes de travail chargés des procédures spéciales de la Commission des droits de l'homme et du programme de services consultatifs

joining together of the ropes
raboutage

join (companies - the USM)
les sociétés sont introduites à l'USM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In other words, it's not just the UN special rapporteur. It is really other governments, human rights groups, and in fact our own government, who have joined in those same criticisms.
Autrement dit, il n'y a pas que la représentante spéciale des Nations Unies que la situation préoccupe, mais aussi d'autres gouvernements, des groupes de défense des droits de la personne et, en fait, notre propre gouvernement, qui ont joint leurs voix à la sienne pour formuler les mêmes critiques.

I therefore join the rapporteur in calling on the European External Action Service to comply fully with the objective and spirit of the Treaty of Lisbon, to ensure that respect for human rights and its promotion is at the heart of the various fields of intervention of Union external policy.
Je me joins donc à la rapporteure pour demander au service européen pour l’action extérieure de respecter pleinement l’objectif et l’esprit du traité de Lisbonne, de veiller à ce que le respect et la promotion des droits de l’homme soient au cœur des différents domaines d’intervention de la politique extérieure de l’Union.

On 4 October, Environment Commissioner Janez Potočnik will join CoR rapporteur Paula Baker (UK/ALDE) to give his support to her opinion on the role of local and regional authorities in future environmental policy.
Le 4 octobre, le commissaire en charge de l'environnement, Janez Potočnik, se joindra à la rapporteuse Paula Baker (UK/ADLE) pour apporter son soutien à l'avis sur "Le rôle des collectivités territoriales dans la future politique environnementale".

– (SV) In a short time, we shadow rapporteurs have joined the rapporteur in approving all the legislative proposals necessary in order to extend the Schengen area also to include the new Member States.
- (SV) Nous, les rapporteurs fictifs, nous sommes rapidement joints au rapporteur pour approuver toutes les propositions législatives nécessaires afin d’étendre l’espace Schengen aux nouveaux états membres.

– (FR) Mr President, Commissioner, rapporteur, ladies and gentlemen, I would first of all like to join the rapporteur in welcoming the prospect of implementing such a legislative provision, i.e. a position on the substance of the draft text.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Madame le Rapporteur, chers collègues, je voudrais tout d'abord me réjouir, avec le rapporteur, de la perspective de mise en œuvre d'une telle disposition législative, c'est-à-dire une position sur le fond du texte de ce projet.

However, the Union for Europe of the Nations Group cannot join the rapporteur in condemning the fact that the European Parliament has no say in the ‘revenue’ section of the budget.
Le groupe Union pour l'Europe des nations ne peut cependant faire sienne la position du rapporteur lorsque celui-ci dénonce le fait que le Parlement européen n'a pas voix au chapitre à propos du volet "recettes" du budget.

Mr Luis Miguel Pariza (Group II, Employees, Spain), President of the study group responsible for the new Opinion and the Rapporteur Joost van Iersel (Group I, Employers, Netherlands) will be joined by:
À MM. Luis Miguel PARIZA (groupe II, salariés, Espagne), président du groupe d'étude en charge de l'avis, et à son rapporteur, Joost van IERSEL (groupe I, employeurs, Pays-Bas) se joindront:

We also think a reduction in the programmes involved would lead to greater effectiveness in their implementation and the possibility of stricter control. To this effect, we join the rapporteur in asking the Commission to strengthen its control and inform Parliament of the results of its audits and assessments.
Par ailleurs, une réduction des programmes qui s'y rapportent nous paraît être également propice à plus d'efficacité dans leur exécution et à la possibilité d'un contrôle plus rigoureux. À cet effet, tout comme le rapporteur, nous demandons à la Commission de renforcer son contrôle et d'informer le Parlement des résultats de son action de vérification et d'évaluation.

2. A decision on whether cases should be joined shall be taken by the President after hearing the Judge-Rapporteur and the Advocate General, if the cases concerned have already been assigned, and, save in the case of references for a preliminary ruling, after also hearing the parties.
2. La jonction est décidée par le président, après avoir entendu le juge rapporteur et l'avocat général, si les affaires en cause ont déjà été attribuées, et, sauf pour les renvois préjudiciels, après avoir également entendu les parties.