Traduction de «join the team » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

join the team
rejoindre l'équipe

join a team
se joindre à une équipe

assessing the dive with the dive team | review the dive with the dive team | critique the dive with the dive team | dive critiquing with the dive team
évaluer une séance de plongée avec une équipe de plongeurs

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

encourage creativity in the team | stimulates creativity in the team | stimulate creativity in the team | support creativity in the team
stimuler la créativité dans une équipe

ensure positive relations among the artistic team | ensure smooth relationships and communications within the different teams | ensure open communication within the team of artists | ensure positive relations within the artistic team
entretenir des relations positives avec l'équipe artistique

attached to an ordinary electric soldering iron | heated shoethe electrically heated shoe | heated wedge | is used for lap-welding sheets to produce continuous linings for tanks.The shoe is passed slowly between the two surfaces to be joined and is followed by a roller which presses the melten surfaces together
coin chauffant

join for the purposes of the written or oral procedure or the final judgment
jonction aux fins de la procédure écrite ou orale ou de l'arrêt

Mixed Study Team for the Review of Programs of the Minister of the Environment [ Study Team for the Review of Programs of the Minister of the Environment ]
Groupe d'étude mixte chargé de l'examen des programmes de la Ministre de l'environnement [ Groupe d'étude chargé de l'examen des programmes de la Ministre de l'environnement ]

joining together of the ropes
raboutage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In July 2014 she was appointed Principal Adviser to DG Justice before joining Martin Selmayr as the Deputy Head of the Transition Team of Jean-Claude Juncker and subsequently becoming his Deputy Head of Cabinet when he took office as President of the European Commission on 1 November 2014.
En juillet 2014, elle est nommée conseillère principale au sein de la direction générale de la justice avant de rejoindre Martin Selmayr en qualité de chef adjoint de l'équipe de transition de Jean-Claude Juncker puis de devenir chef de cabinet adjoint lorsque M. Juncker prend ses fonctions de président de la Commission européenne le 1 novembre 2014.

Bilingual students with Canadian citizenship, enrolled in a full-time post-secondary program at a recognized university or college, preferably in the fields of marketing, retail sales and customer service, can apply to join our team of retail clerks at the Parliamentary Boutique.
Les étudiants bilingues de citoyenneté canadienne, inscrits à un programme à temps plein dans une université ou un collège reconnu, de préférence dans le domaine du marketing, de la vente ou du service à la clientèle, peuvent poser leur candidature pour se joindre à l’équipe des préposés, ventes au détail à la Boutique du Parlement.

It has taken time to assemble the right people for the secretariat, the right outside expertise, including a former auditor general of Canada who is joining the team on the secretariat, as well as all of the relevant departments.
Il a fallu un certain temps pour rassembler les personnes nécessaires au sein du secrétariat, de manière à ce que nous puissions compter sur une expertise externe adéquate, y compris un ancien vérificateur général du Canada, et sur des représentants de tous les ministères concernés.

Member States shall, at the request of the Support Office, as soon as possible communicate the number, names and profiles of experts from their national pool who can be made available as soon as possible to join an asylum support team.
Les États membres communiquent dans les meilleurs délais, sur demande du Bureau d'appui, le nombre, les noms et les profils des experts figurant dans leur réserve nationale qui peuvent être mis, le plus rapidement possible, à la disposition d'une équipe d'appui «asile».

The Commission will be invited to join the evaluation team as observer.
La Commission sera invitée à rejoindre l'équipe d'évaluation en tant qu'observateur.

I am extremely pleased with Mr. Ottawa's decision to join our team because his knowledge will be extremely helpful to our Joliette executive committee and to the entire Bloc Québécois.
Je suis extrêmement heureux de la décision de M. Ottawa de se joindre à notre équipe parce que ses connaissances s'avéreront extrêmement utiles pour notre comité exécutif de Joliette ainsi que pour l'ensemble du Bloc québécois.

As soon as David joined this team of Quebec francophone musicians, the group was impressed by his talent, stage presence, sense of humour and easy rapport with the audience.
Dès son adhésion à l'équipe de musiciens québécois francophones, le groupe a été impressionné par son talent, sa présence sur scène, son humour et sa facilité d'interaction avec le public.

Support is foreseen for the best early-stage researchers to join established research teams.
Un soutien est prévu pour inciter les meilleurs chercheurs en début de carrière à se joindre à des équipes de recherche déjà en place.

From that moment on, joint operations would be proposed by a "leading country" on the basis of strategic analyses prepared by Europol; other interested countries could join the operational team; Europol would provide the analytical support; progress and final reports are to be submitted to the TFPC.
Ainsi, les opérations seront proposées par un "pays chef de file", sur la base des analyses stratégiques réalisées par Europol; les autres pays intéressés pourront se joindre à l'équipe opérationnelle; Europol apportera son analyse; des rapports intermédiaires et finaux seront présentés à la task force des chefs de police.

We have had that discussion with every new staff member who has joined our team: this is a role that is different from a usual one, precisely because of the relations that have to be managed with a number of departments and subjects that do not affect just one department but the government as a whole.
Cette discussion, on l'a eue avec toute nouvelle personne qui s'est jointe à cette équipe, à savoir que c'est un rôle qui est différent de la norme, justement à cause de la gestion des relations avec plusieurs ministres et sur des sujets qui ne touchent pas seulement un ministère, mais l'ensemble du gouvernement.