Traduction de «joining in even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fibreglass filaments joining | joining fibreglass filaments | bind fibreglass filaments | join fibreglass filaments
attacher des filaments en fibre de verre

joining lenses | joining of lenses | join lenses | lenses bonding
assembler des lentilles

prepare pieces for assembly | prepare pieces for joining processes | make pieces ready for joining | prepare pieces for joining
préparer des pièces à assembler

join | join up
raccorder

cross joining | cross-joining
rentraiture

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

even page | verso | left-hand page | even folio | even leaf | even-numbered page
fausse page | page paire | verso | page de gauche

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

evening paper | evening newspaper | eveninger | evening gazette
journal du soir | presse du soir | quotidien du soir | gazette du soir

binary parity check [ even-parity check | even parity check | even parity checking ]
contrôle par parité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Other options have to be found so that the English-speaking community can maintain its vitality and encourage immigrants to join it even though school is generally not a gateway to the community.
Il faut trouver d'autres possibilités pour que la communauté anglophone puisse maintenir sa vitalité et inciter les immigrants à en faire partie même si l'école, en général, n'est pas une porte d'entrée à la communauté.

I am joined this evening by two colleagues from the Vancouver Airport Authority: Danielle Moore and Rebecca Catley.
Je suis accompagné ce soir de deux collègues de l'Administration de l'aéroport international de Vancouver, soit Danielle Moore et Rebecca Catley.

Mr. Speaker, I am pleased to join this evening's debate on this private member's bill that has been brought forward by the hon. member for Jeanne-Le Ber for consideration in the House this evening.
Monsieur le Président, je suis heureux de prendre part au débat de ce soir sur le projet de loi d'initiative parlementaire présenté à la Chambre par le député de Jeanne-Le Ber.

Switzerland is now joining, and even before joining, it has reported significant successes due to access to the SIS.
La Suisse est sur le point de rejoindre l’espace Schengen, mais, déjà avant son adhésion, elle avait indiqué avoir rencontré des succès importants grâce à son accès au SIS.

To move on to my specific question: migration and asylum policies in the EU create the impression that the majority of Member States have a policy of doing as they please, not doing what they are supposed to, and everyone joining in, even though we already know that a single European migration and asylum policy is probably the only sensible course of action.
Ma question proprement dite est la suivante: les politiques communautaires d’immigration et d’asile donnent l’impression que la majorité des États membres font ce qu’ils veulent et pas ce qu’ils sont censés faire. C’est comme si tout le monde se ralliait à cette façon de procéder, alors que nous savons déjà que la seule issue raisonnable passe par une politique d’immigration et d’asile unique à l’échelle de l’UE.

The victims of this enlargement, who will swell the ranks of the exploited, will be the workers and small and medium-sized farmers in the enlarged ΕU, especially those in the new Member States, which are joining on even worse terms.
Les victimes de cet élargissement, qui viendront grossir les rangs des exploités, seront les travailleurs et les petits et moyens exploitants agricoles de l'UE élargie, et notamment ceux des nouveaux États membres, qui nous rejoindront dans des conditions pires encore.

I hope that we shall see other such historic moments when other countries join and, even more so, when we proceed, as we must, with the policy to complete unification.
J’espère que nous vivrons d’autres moments semblables, lorsque les autres pays adhéreront à l’Union ; et à plus forte raison encore lorsque nous procéderons, comme il s’impose, à l’achèvement politique de l’unification.

However, like others of his generation, he chose to join Canada. Even before he did, he fought for those values and that heritage that we all cherish in common, and for that freedom that we all hold dear, no matter where we live in this country.
Toutefois, comme d'autres de sa génération, il a choisi de se joindre au Canada, mais avant cela, il avait combattu pour défendre les valeurs et le patrimoine que nous chérissons tous et pour cette liberté chère à notre coeur, où qu'on vive au pays.

He is also joined this evening by Mr. Douglas Bland, chair of the defence management program at the school of policy studies at Queen's University in Kingston.
Il est accompagné ce soir de M. Douglas Bland, titulaire de la chaire d'études en gestion de la Défense à la School of Policy Studies de la Queen's University à Kingston.