Vertaling van "joining rate between " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the cross-rates between the FF, FB and Lit
les taux croisés entre le FF, le FB et la Lit

attached to an ordinary electric soldering iron | heated shoethe electrically heated shoe | heated wedge | is used for lap-welding sheets to produce continuous linings for tanks.The shoe is passed slowly between the two surfaces to be joined and is followed by a roller which presses the melten surfaces together
coin chauffant

disparity between birth-rate and mortality rate
écart démographique

relationship between the exchange rates
rapport entre les cours [ rapport entre les taux de change ]

Postal Agreement regulating the Postage Rates on Letters, Post-Cards and Commercial Papers exchanged between the two countries
Arrangement postal réglant les tarifs d'affranchissement des lettres, des cartes postales et des papiers d'affaires échangés entre les deux pays

Analysing the Spread between Canadian and U.S. Interest Rates: The Size of the Risk Premium and the Role of Fiscal Policy
Analyser l'écart d'intérêt entre les taux canadiens et américains : l'ampleur de la prime de risque et le rôle de la politique fiscale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The joining rate between the diamond meshes of the top panel of the codend and the smallest side of the panel shall be three diamond meshes to one square mesh for 80 mm codends, or two diamond meshes to one square mesh for 120 mm codends, except for edge bars of the panel from both sides.
Le taux d'assemblage entre les mailles losanges du panneau supérieur du cul et le plus petit côté du panneau est de trois mailles losanges pour une maille carrée pour des culs de chalut de 80 mm et de deux mailles losanges pour une maille carrée pour des culs de chalut de 120 mm, sauf pour les côtés de maille en bordure du panneau, des deux côtés.

The joining rate between the diamond meshes of the top panel of the codend and the smallest side of the panel shall be two diamond meshes to one square mesh, except for edge bars of the window from both sides.
Le taux d'assemblage entre les mailles losanges du panneau supérieur du cul et le plus petit côté du panneau est de deux mailles losanges pour une maille carrée, sauf pour les côtés de maille en bordure de la fenêtre, des deux côtés.

What was the average difference in growth rates during the past five years between the 12 Member States of the eurozone and the three (UK, Denmark and Sweden) which opted not to join the single currency?
Quelle a été, au cours des cinq dernières années, la différence moyenne de taux de croissance entre les 12 États membres de la zone euro et les trois États membres (Royaume-Uni, Danemark et Suède) qui ont choisi de ne pas adopter la monnaie unique?

In order to prevent any difference in treatment between the Member States that made up the Community at 30 April 2004 and the Member States which joined on 1 May 2004 as regards the financing of agri-environmental measures in the areas covered by Objective 1, the rate of the financial contribution applicable to the latter should be brought into line with that applicable to the former as from the date of accession, in accordance with the third indent of the second subparagraph of Article 47(2) of Regulation (EC) No 1257/1999.
Afin d’éviter une différence de traitement entre les États membres de la Communauté dans sa composition au 30 avril 2004 et les États membres qui ont adhéré au 1er mai 2004 en ce qui concerne le financement des mesures agro-environnementales dans les zones relevant de l’objectif no 1, il convient d’aligner, à compter de ladite date d’adhésion, le taux de participation financière applicable pour ces derniers États membres sur celui applicable pour les premiers conformément à l’article 47, paragraphe 2, deuxième alinéa, troisième tiret, du règlement (CE) no 1257/1999.

The Council moreover decides the date on which the Member States concerned will join the euro area and determines the fixed and irrevocable conversion rate between the country's national currency and the euro.
Le Conseil décide en outre de la date à laquelle les États membres concernés entreront dans la zone euro et arrête le taux de conversion irrévocablement fixé entre leur monnaie nationale et l'euro.

Disparities in income and employment between different regions are likely to increase when the first group of applicant states joins the EU in 2004, bringing the overall employment rate of an enlarged EU down by about 1.5%.
Les disparités en matière d'emploi et de revenu entre différentes régions se creuseront vraisemblablement encore davantage lorsque le premier groupe de pays candidats rejoindra l'Union en 2004, ce qui fera baisser de quelque 1,5% le taux d'emploi total dans l'Union élargie.

It will not be possible for conversion rates between participating currencies and the euro (FF-euro) to be pre-announced in this way. This is because of the one-to-one equivalence between the euro and the ECU at the time of the transition and the fact that value of the ECU will continue to be influenced by component currencies that will not join the euro (£ sterling for example).
Il ne sera par contre pas possible d'annoncer anticipativement les taux de conversion entre les monnaies participantes et l'euro (FF-euro, par exemple), du fait que un euro égalera 1 écu lors de la transition et que la valeur de l'écu continuera à être influencée par les monnaies du panier ne faisant pas partie de l'euro (comme la livre sterling).

16. Points out that to make full use of the single market's advantages, relations between the exchange rates of the various currencies must maintain a certain discipline, such as that provided by the exchange rate mechanism, and calls on the Member States whose currencies are not participating in the mechanism to join it as soon as possible;
16. fait observer que pour profiter pleinement des avantages du marché unique, il convient de maintenir entre les taux de change des différentes monnaies une certaine discipline, comme celle inhérente au mécanisme de change, et invite les États membres dont les monnaies ne participent pas à ce mécanisme à s'y rallier le plus rapidement possible;