Vertaling van "joint activities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to include concertation or co-ordination of activities, fusion of existing activities and establishment of joint activities
comprendre la concertation ou la coordination des activités, la fusion d'activités existantes et l'établissement d'activités communes

Sacroiliac joint active
inflammation de l'articulation sacro-iliaque

Hip joint active
arthrite de la hanche

Programme of joint activities on peacekeeping
Programme d'activités conjointes en matière de maintien de la paix

Agreement on Joint Activities in the Study and Utilization of Outer Space
Accord sur les activités communes en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace

Initiative to Boost Euro-Latin American Joint Activities in Industrial and Societal Applications of Information Society Technologies | EUROLAT-IS [Abbr.]
Initiative EUROLAT-IS

Activities Implemented Jointly | joint implementation | AIJ [Abbr.] | JI [Abbr.]
application conjointe | mise en oeuvre conjointe

programme of cooperation in preparation for joint peacekeeping activities
programme de coopération dans la perspective d'activités conjointes de maintien de la paix

activity having spatial impact | activity with spatial impact | activity with spatial relevance | spatially effective activity
activité ayant des effets sur l'organisation du territoire | activité à incidence spatiale

Active carbon
charbon activé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thus, a joint training centre (China-Europe GNSS Training and Technical Cooperation Centre) was inaugurated in Beijing on 19 September 2003 to promote joint activities involving training, experiments, applications, industrial cooperation and marketing affecting the future European system.
Ainsi, un centre de formation commun (« China-Europe GNSS training and technical cooperation center ») a été inauguré à Pékin le 19 septembre 2003 pour promouvoir les activités conjointes en matière de formation, d'expérimentations, d'applications, de coopération industrielle et de marketing touchant le futur système européen.

an ERA-NET instrument using grants to support public-public partnerships in their preparation, establishment of networking structures, design, implementation and coordination of joint activities, as well as Union topping-up of no more than one joint call a year, and of actions of a transnational nature.
d'un instrument ERA-NET, qui recourt à des subventions afin de soutenir les partenariats public-public dans leur préparation, l'établissement de structures de mise en réseau, la conception, la mise en œuvre et la coordination d'activités communes, ainsi qu'au financement complémentaire par l'Union d'un appel conjoint au maximum par an et d'actions de caractère transnational.

The future authority will strengthen administrative cooperation in the single market, pool existing tools for cross-border mobility to provide a one-stop shop for citizens, business and public authorities, fight abuse of labour and social legislation, organise joint cross-border control activities and build on existing agencies and structures to manage better cross-border and joint activities.
La future autorité renforcera la coopération administrative au sein du marché unique, mutualisera les outils existants dans le domaine de la mobilité transfrontalière afin d'offrir un guichet unique pour les citoyens, les entreprises et les pouvoirs publics, luttera contre les abus relatifs à la législation du travail comme à la législation sociale, organisera des actions conjointes de contrôles aux frontières et s'appuiera sur les agences et les structures existantes pour mieux gérer les activités transfrontières et conjointes.

The Honourable Robert Décary made a related observation in his last report, noting `` . where CSEC and CSIS cooperate and conduct joint activities, my office and SIRC do not have an equivalent authority to conduct joint reviews'. '
L'honorable Robert Décary a fait une observation connexe dans son dernier rapport : « tandis que le CSTC et le SCRS collaborent et mènent des actions conjointes, mon bureau et le CSARS n'ont pas la possibilité de mener une enquête conjointe ».

We've worked on joint work plans and joint activities much like what Denis was describing.
Nous avons travaillé à des plans de travail conjoints et à des activités conjointes comme en décrivait Denis.

We are currently developing a set of joint activities around the oil and gas industry that would promote the development of WTO-consistent regulations and standards in the sector, promote Canadian and Norwegian joint cooperation in oil and gas in the region, and then to build longer-term domestic support in Azerbaijan for membership in the WTO.
Nous sommes actuellement en train de mettre au point des activités communes dans le secteur pétrolier et gazier afin de promouvoir l'élaboration de règlements et de normes conformes à l'OMC, à promouvoir la coopération conjointe du Canada et de la Norvège dans le secteur pétrolier et gazier, et à mettre sur pied un meilleur soutien national à long terme en Azerbaïdjan pour l'accession à l'OMC.

(a)an ERA-NET instrument using grants to support public-public partnerships in their preparation, establishment of networking structures, design, implementation and coordination of joint activities, as well as Union topping-up of no more than one joint call a year, and of actions of a transnational nature.
a)d'un instrument ERA-NET, qui recourt à des subventions afin de soutenir les partenariats public-public dans leur préparation, l'établissement de structures de mise en réseau, la conception, la mise en œuvre et la coordination d'activités communes, ainsi qu'au financement complémentaire par l'Union d'un appel conjoint au maximum par an et d'actions de caractère transnational.

Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom (hereinafter referred to as the participating Member States), and Iceland, Israel, Norway, Switzerland and Turkey (hereinafter referred to as the other participating countries) have agreed to coordinate and implement jointly activities aimed at contributing to the Eurostars Joint Programme.
La Belgique, la Bulgarie, la République tchèque, le Danemark, l’Allemagne, l’Estonie, l’Irlande, la Grèce, l’Espagne, la France, l’Italie, Chypre, la Lettonie, la Lituanie, le Luxembourg, la Hongrie, les Pays-Bas, l’Autriche, la Pologne, le Portugal, la Roumanie, la Slovénie, la Slovaquie, la Finlande, la Suède et le Royaume-Uni (ci-après dénommés «les États membres participants»), ainsi que l’Islande, Israël, la Norvège, la Suisse et la Turquie (ci-après dénommés «les autres pays participants») ont convenu de coordonner et de mettre en œuvre conjointement des activités visant à contribuer au programme commun Eurostars.

The Joint Capability Requirement Board is a larger committee that looks at any CF initiative or project in the context of joint activities, not just C4ISR-related activities, although it often meets with Vice-Admiral Buck's committee.
Le Comité des besoins des capacités interarmées est un comité plus large qui étudie toute initiative et tout projet des Forces canadiennes dans un contexte d'activités interarmées, et non seulement dans le domaine du C4ISR, quoiqu'il rencontre souvent le comité du vice-amiral Buck.

The Joint Capability Requirement Board deals with all aspects related to joint activities and interoperability.
Le Comité des besoins des capacités interarmées se penche tous les aspects liés aux activités interarmées et à l'interopérabilité.