Vertaling van "joint annual meeting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

joint Council meeting
session conjointe du Conseil

procedure with joint committee meetings
procédure avec réunions conjointes de commissions

Joint Parliamentary Meeting
rencontre parlementaire

Joint Ordinary Meeting of the Council of Ministers
Réunion ordinaire du Conseil des Ministres conjoint

Joint Ministerial Meeting
Réunion du Comité ministériel mixte

G7 Joint Ministerial Meeting
Réunion des ministres des sept pays les plus industrialisés

annual general meeting | AGM | annual meeting
assemblée générale annuelle | assemblée annuelle | AGA

annual membership meeting | annual meeting
assemblée générale des copropriétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. Calls on the Commission to send Parliament the minutes and conclusions of meetings of the Joint Committee provided for in Article 9 of the Agreement, the multi-annual sectoral programme referred to in Article 3 of the new Protocol and the findings of the related annual assessments, and the minutes and conclusions of the meetings provided for in Article 4 of the new Protocol; calls on the Commission to enable representatives of Parliament to attend Joint Committee meetings as observers and to promote the participation of Guinea Bissau fishing communities; and requests that, during the final year of application of the Protocol and before negotiations are opened for its renewal, the Commission submit a full report to Parliament and the Council on its implementation, without imposing unnecessary restrictions on access to that report;
9. demande à la Commission de transmettre au Parlement les procès-verbaux et les conclusions des réunions de la commission mixte prévue à l'article 9 de l'accord, le programme sectoriel pluriannuel visé à l'article 3 du nouveau protocole, les résultats des évaluations annuelles, ainsi que les procès-verbaux et les conclusions des réunions prévues à l'article 4 du nouveau protocole; lui demande également de faciliter la participation de représentants du Parlement, en tant qu'observateurs, aux réunions de la commission mixte et d'y promouvoir la participation des communautés de pêcheurs de Guinée-Bissau; l'invite, enfin, à présenter au Parlement et au Conseil, au cours de la dernière année d'existence du nouveau protocole et avant l'ouverture de négociations en vue de son renouvellement, un rapport complet sur sa mise en œuvre, sans restriction superflue à l'accès à ce document;

1. it transmit relevant information to Parliament on the joint scientific meetings provided for in Article 7 of the Partnership Agreement and on the changes to fishing conditions provided for in Article 8 of the Partnership Agreement, other Joint Committee meetings, specifically the minutes and conclusions, the annual report on the effective application of the multi-annual support programme referred to in Article 6 of the Agreement, and other documents considered relevant;
1. transmette au Parlement des informations pertinentes sur les réunions scientifiques conjointes prévues à l'article 7 de l'accord de partenariat et sur les changements des conditions de pêche prévues à l'article 8 de l'accord de partenariat, sur les autres réunions de la commission mixte, en particulier les procès-verbaux et les conclusions, ainsi que sur le rapport annuel sur la mise en œuvre efficace du programme de soutien sectoriel pluriannuel visé à l'article 6 de l'accord, et sur d'autres documents jugés pertinents;

Those are the two roles, and that's underscored by the fact that we have joint annual meetings with joint presentations and we attend from both sides.
Tels sont les rôles des deux organismes et nous tenons d'ailleurs des assemblées annuelles mixtes où les associations sont représentées et font parfois des présentations conjointes.

I do not think the status of our Speaker creates a big problem, because the main issue will be to have a committee of the Senate and of the House, or a joint committee, meet with you and with the other officers of Parliament to go through the budgets on both an annual and a long-term basis.
Je ne pense pas que le statut de notre Président crée un gros problème car la question principale sera d'avoir un comité du Sénat et de la Chambre, un comité conjoint, qui se réunira avec vous et avec d'autres agents du Parlement afin d'examiner les budgets, annuellement et à long terme.

2. Calls on the Commission to provide Parliament with relevant information on the joint scientific meetings provided for in Article 4 of the Partnership Agreement and on meetings of the joint committee provided for in Article 9 of the Partnership Agreement, in particular the corresponding minutes and conclusions, together with an annual report on the practical implementation of the multiannual sectoral support programme referred to in Article 3 of the Protocol;
2. demande à la Commission de transmettre au Parlement des informations pertinentes sur les réunions scientifiques conjointes visées à l'article 4 de l'accord de partenariat et les réunions de la commission mixte visées à l'article 9 de l'accord de partenariat, notamment les procès-verbaux et les conclusions qui s'y rapportent, ainsi qu'un rapport annuel sur la mise en œuvre effective du programme d'aide sectorielle pluriannuel visé à l'article 3 du protocole;

Hon. Jane Cordy: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian NATO Parliamentary Association, which represented Canada at the joint committee meetings of the NATO Parliamentary Assembly and at the annual consultation between the Economics and Security Committee and the OECD held in Brussels and Paris on February 15 to 19, 2004.
L'honorable Jane Cordy: Honorables sénateurs, j'ai l'honneurde déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de l'Association parlementaire canadienne de l'OTAN, qui a représenté le Canada aux réunions conjointes de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN et à la consultation annuelle entre la Commission de l'économie et de la sécurité et l'OCDE, tenues à Bruxelles et à Paris du 15 au 19 février 2004.

Hon. David Price (Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1) I have the honour to present to the House, in both official languages, the report of the Canadian NATO Parliamentary Association, which represented Canada at the joint committee meetings of the NATO Parliamentary Assembly, and at the annual consultation between the Economics and Security Committee and the OECD held in Brussels and Paris on February 15 to 19, 2004.
L'hon. David Price (secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, le rapport de l'Association parlementaire canadienne de l'OTAN, qui a représenté le Canada aux réunions conjointes de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN et lors des consultations annuelles qui ont eu lieu entre la Commission de l'économie et de la sécurité et l'OCDE, à Bruxelles et à Paris, du 15 au 19 février 2004.

Mrs. Carolyn Parrish (Mississauga Centre, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1) I have the honour to present to the House, in both official languages, the report of the Canadian NATO Parliamentary Association which represented Canada at the joint committee meeting of the NATO Parliamentary Assembly held in Brussels, Belgium, February 16-18, 2003, and at the annual economics and security committee consultation with the OECD held in Paris, France, February 19, 2003.
Mme Carolyn Parrish (Mississauga-Centre, Lib.): Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de l'Association parlementaire canadienne de l'OTAN concernant sa participation à la réunion conjointe de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN tenue à Bruxelles, en Belgique, du 16 au 18 février 2003, et à la réunion consultative annuelle du comité de l'économie et de la sécurité auprès de l'OCDE, à Paris, en France, le 19 février 2003.