Traduction de «joint application design session » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Joint Application Design session [ JAD session ]
séance de conception d'application commune [ séance CAC ]

joint application design
développement d'applications communes

Joint Application Design
Joint Application Design

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) at any time after January 1 and before September 1 of the taxation year, the individual makes an application (or in the case of an individual who has, at that time, a cohabiting spouse or common-law partner, the two of them make a joint application designating the individual for the purpose of subsection (7)), to the Minister in prescribed form, containing prescribed information; and
a) à un moment après le 1 janvier et avant le 1 septembre de l’année, le particulier présente au ministre une demande sur le formulaire prescrit contenant les renseignements prescrits ou, s’il a un conjoint visé à ce moment, il présente au ministre, conjointement avec son conjoint, une telle demande dans laquelle il est désigné pour l’application du paragraphe (7);

(a) the members have designated a member to be the coordinator for the purpose of filing, on behalf of the members, all joint applications, revised applications and information that is to be filed pursuant to these Regulations, returns to be filed pursuant to Subdivision c of Division V of the Act, and all applications and directions in respect of a rebate or refund under the Act;
a) les membres ont désigné parmi eux le coordinateur qui présente en leur nom toutes les demandes conjointes, les nouvelles demandes, ou les renseignements exigés par le présent règlement et les déclarations présentées en vertu de la sous-section c de la section V de la Loi ou toute autre demande et les avis visant un remboursement en vertu de la Loi;

(c) a copy of the designation of the coordinator is filed with the joint application;
c) une copie de l’acte de désignation du coordinateur accompagne la demande conjointe;

In the case of a name designating a trans-border geographical area, a joint application for protection may be lodged.
3. Dans le cas d’une dénomination désignant une zone géographique transfrontalière, il est possible de présenter une demande conjointe de protection .

6. The International Joint Commission, when appointed and constituted pursuant to the treaty, shall have power, when holding joint sessions in Canada, to take evidence on oath and to compel the attendance of witnesses by application to a judge of a superior court of the province in which the session is held, and that judge is hereby authorized and directed to make all orders and issue all processes necessary and appropriate to that end.
6. La Commission mixte internationale, une fois constituée conformément au traité, peut, à l’occasion de séances conjointes au Canada, recueillir des témoignages sous serment et, sur demande en ce sens à un juge d’une cour supérieure de la province où se tient l’une de ces séances, exiger la comparution de témoins.

I agree with you that companies can put up a website and that we should encourage more to sell over the web, not necessarily targeting the European market but the global market, but in the application of these technologies, I think the future development is going to be in the areas of integrated design, whereby companies or business partners operating in Canada and Europe can jointly design and manufacture a product for sale in wherever, in the global market, or it'll be in managing supply chain relationships or in joint research projects or joint commercialization projects.
Je suis d'accord avec vous lorsque vous dites que les sociétés peuvent afficher un site Web et que nous devrions les encourager davantage à vendre sur le Web, non pas nécessairement en ciblant le marché européen, mais le marché mondial, mais dans l'application de cette technologie, je pense que le développement futur se fera dans les domaines de la conception intégrée, où les entreprises ou les partenaires qui font des affaires au Canada et en Europe peuvent concevoir et fabriquer conjointement un produit pour la vente n'importe où, sur le marché mondial, ou encore ce sera dans la gestion des rapports dans la chaîne d'approvisionnement ou dans des projets de recherche ou de commercialisation conjoints.

7. Urges the Chinese Government to assess the possibility of including the city of Kashgar in the joint application with Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan for the Silk Road's UNESCO world heritage designation;
7. demande instamment au gouvernement chinois d'examiner la possibilité de faire figurer la ville de Kashgar dans la demande commune du Kazakhstan, du Kirghizstan, du Tadjikistan et de l'Ouzbékistan relative à la reconnaissance du statut de patrimoine mondial de l'Unesco pour la route de la soie;

We urge the Chinese Government to assess the possibility of including Kashgar in the joint application with Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan for the Silk Road UNESCO world heritage designation.
Nous exhortons le gouvernement chinois à examiner la possibilité de faire figurer la ville de Kashgar dans la demande commune du Kazakhstan, du Kirghizstan, du Tadjikistan et de l’Ouzbékistan relative à la reconnaissance du statut de patrimoine mondial de l’Unesco pour la route de la soie.

A joint application may be submitted by an association of producers designated by the producers for the purpose of compliance with this Regulation.
Une demande collective peut être introduite par une association de producteurs désignée par les producteurs aux fins du respect du présent règlement.