Traduction de «joint brevity words publication » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Joint Brevity Words Publication [ Allied Maritime Codewords ]
Mots-codes interarmées [ Mots-codes pour les forces navales alliées ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In other words, they are published and submitted to public scrutiny and are open to our joint committee of the house and the Senate for regulations and so on.
Autrement dit, ils sont publiés et soumis à un examen public et transmis pour étude au comité mixte de la Chambre et du Sénat.

In its report—which is an extremely important one, being technical, scientific and based on public hearings—the joint commission recommended that the canal not be decontaminated in the context of aquatic activity involving secondary contact—in other words, pleasure boating as opposed to actual swimming in the canal, which I imagine would involve fairly direct or first-hand contact.
Dans son rapport—qui est bien important car il est technique, scientifique et basé sur les audiences publiques—, la commission conjointe a recommandé de ne pas décontaminer le canal dans un contexte d'activités aquatiques de contact secondaire, donc navigation de plaisance par opposition à des bains dans le canal, ce qui serait, je suppose, un contact assez direct ou premier.

Mr. Jason Kenney: If the motion is moved I'm going to propose an amendment to strike the words “at the discretion of the joint chairs” so that we would take all practicable steps to make these hearings as publicly available as possible.
M. Jason Kenney: Si elle a été déposée, je vais proposer qu'on supprime les mots «à la discrétion des coprésidents», afin que toutes les mesures raisonnables soient prises pour assurer la diffusion la plus large possible des travaux.

If opposition members on a committee, rather than looking for ways to attack the government, were to work with government members on ways to improve the effectiveness of government operations—to use words that you have already heard from Joe Jordan—you could jointly establish a base for demonstrating to the public that it was getting value for money for a program, something that the government might respond to if you agreed on ways to improve it.
Si les membres de l'opposition dans un comité, au lieu de chercher des façons d'attaquer le gouvernement, collaboraient avec les membres de la majorité sur les façons d'améliorer l'efficacité des opérations gouvernementales — pour reprendre les termes déjà employés par Joe Jordan — vous pourriez ensemble jeter les bases permettant de démontrer au public qu'un programme offre un bon rapport qualité-prix, et si vous pouviez vous accorder sur des façons de l'améliorer, le gouvernement pourrait y répondre favorablement.

It's also irrational and it's economically stupid, in my view, Mr. Chair—without using too strong a word—that when the Department of Natural Resources is faced with a budget freeze imposed upon it.I just wonder what cutting they will do in order to preserve the corporate welfare they intend to hand to the Jeffrey mine, represented in this case by the lobbyist firm called the Chrysotile Institute, Clément Godbout and his thug friends—the very friends who call the National Institute of Public Health “a little band of Taliban”.I believe their noses are out of joint.
Selon moi, il est également irrationnel et économiquement stupide, monsieur le président — et je pèse mes mots —, lorsque le ministère des Ressources naturelles doit faire face à un gel budgétaire qui lui est imposé.Je me demande tout simplement quel genre de compressions le ministère devra faire afin de préserver cette aide qu'il compte apporter aux entreprises parasites à la mine Jeffrey qui, en l'occurrence, est représentée par la firme de lobbyistes appelée l'Institut du chrysotile, Clément Godbout et ses amis voyous — ces mêmes amis qui ont traité l'Institut national de la santé publique, « d'un petit gang de talibans ».Je pense qu'ils sont vexés.

I therefore move the deletion of those words, with the support of Mrs Thyssen and Mr Bushill-Matthews, who jointly moved amendments in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy originally.
Je propose donc la suppression de ce passage, avec le soutien de Mme Thyssen et de M. Bushill-Matthews, qui, à l'origine, ont déposé conjointement des amendements en commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs.

– (IT) Madam President, I would like to thank Commissioner Patten for his words, but I cannot fail to express my deep regret at the fact that Parliament has not dedicated a wide debate, which could maybe have ended with a joint motion, to a matter which is so important and so affects our societies and public opinion.
- (IT) Madame la Présidente, en remerciant le commissaire Patten pour ses explications, je ne puis toutefois pas ne pas manifester ma profonde amertume quant au fait que ce Parlement n'ait pas consacré un large débat - à conclure éventuellement par une motion commune - à ce sujet aussi important et ressenti aussi fort dans notre société, par notre opinion publique.

(c) in Article 6 (1), the words "when this Directive is published in the Official Journal of the European Communities" shall read "on the date of publication in the Official Journal of the European Communities of the Decision by the EEA Joint Committee to include this Directive in the EEA Agreement";
c) à l'article 6 paragraphe 1, les termes "à la date de publication de la présente directive au Journal officiel des Communautés européennes" sont remplacés par les termes "à la date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de la décision du Comité mixte de l'EEE intégrant la présente directive dans l'accord EEE";

(d) in Article 6 (3), the words "on the date of the publication of this Directive in the Official Journal of the European Communities" shall read "on the date of publication in the Official Journal of the European Communities of the Decision by the EEA Joint Committee to include this Directive in the EEA Agreement".`
d) à l'article 6 paragraphe 3, les termes "à la date de publication de la présente directive au Journal officiel des Communautés européennes" sont remplacés par les termes "à la date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de la décision du Comité mixte de l'EEE intégrant la présente directive dans l'accord EEE"».