Traduction de «joint committee said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ACP-EU Joint Committee [ ACP-EC Joint Committee ]
comité paritaire ACP-UE [ comité paritaire ACP-CE ]

joint committee on EU matters [ joint committee on EC matters ]
comité paritaire (UE) [ comité conjoint sur des questions européennes | comité paritaire (CE) ]

joint committee (EU) [ EC joint committee ]
comité mixte (UE) [ comité mixte (CE) ]

Joint Committee for Social Problems in the Maritime Fisheries Sector | Joint Committee on Social Problems in Sea Fishing
comité paritaire pour le dialogue social sectoriel dans la pêche maritime | Comité paritaire pour le problèmes sociaux dans la pêche maritime

Joint Committee on Maritime Transport | Joint Committee on Shipping
Comité paritaire des transports maritimes | commission mixte des transports maritimes

Joint Committee on Telecommunications | Joint Committee on Telecommunications Services
comité paritaire des télécommunications

Commission to Inquire into and Investigate into and Report upon Certain Contracts Made by the Committee Known as the Shell Committee, and upon such other Matters Relating to the Acts or Proceedings of the Said Shell Committee as may be Referred to the Sai
Commission to Inquire into and Investigate into and Report upon Certain Contracts Made by the Committee Known as the Shell Committee, and upon such other Matters Relating to the Acts or Proceedings of the Said Shell Committee as may be Referred to the Sai

Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations [ REGS | Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations | Standing Joint Committee on Regulations and other Statutory Instruments | Standing Joint Committee for Regulatory Scrutiny | Special Committee on Statutory Instruments ]
Comité mixte permanent d'examen de la réglementation [ Comité mixte permanent sur l'examen de la réglementation | Comité mixte permanent d'examen réglementaire | Comité mixte permanent des règlements et autres textes réglementaires | Comité spécial sur les Instruments statutaires ]

American Jewish Joint Distribution Committee [ AJJDC | Joint Distribution Committee | Joint Distribution Committee for Relief of Jewish War Sufferers | American Jewish Relief Committee | Central Relief Committee | People's Relief Committee ]
American Jewish Joint Distribution Committee [ AJJDC | Joint Distribution Committee | Joint Distribution Committee for Relief of Jewish War Sufferers ]

joint committee | parity committee
comité paritaire | comité conjoint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know the joint committee said this kind of sweeping authorization should only be used for provincial or federal legislation.
Je sais que le comité mixte a déclaré que ce type d'autorisation très vaste devrait être réservé aux lois provinciales ou fédérales.

In applying the provisions of the acts referred to in this Annex for the purposes of the present Agreement, the rights and duties conferred upon the Administrative Commission for the coordination of social security systems attached to the EC Commission and the rights and duties conferred upon the Audit Board and upon the Technical Commission for data processing, both attached to the said Administrative Commission, shall be assumed, according to the provisions of Part VII of the Agreement, by the EEA Joint Committee.
Pour l’application, aux fins du présent accord, des dispositions des actes auxquels il est fait référence dans la présente annexe, les droits et obligations de la commission administrative pour la coordination des systèmes de sécurité sociale instituée auprès de la Commission européenne ainsi que les droits et obligations de la commission des comptes et de la commission technique pour le traitement de l’information, toutes deux rattachées à ladite commission administrative, sont assumés, conformément aux dispositions de la partie VII de l’accord, par le Comité mixte de l’EEE.

Karl-Heinz Klär, co-chair of the CoR Cyprus Joint Consultative Committee, said, "It is now for the Cyprus municipalities to tell the EU local and regional authorities which skills they need most urgently".
M. Karl-Heinz Klär, coprésident du comité consultatif paritaire CdR-Chypre, a déclaré quant à lui que "cil incombe à présent aux communes chypriotes de signaler aux collectivités locales et régionales de l'UE les connaissances dont elles ont besoin en priorité".

Whereas by Decision No 1/95 of 26 October 1995 of the EC-EFTA Joint Committee, the Czech Republic, Hungary, Poland and Slovakia were invited to become Contracting Parties to the said Convention;
considérant que par la décision n° 1/95, la commission mixte CE-AELE a invité la république de Hongrie, la république de Pologne, la République slovaque et la République tchèque à devenir chacune partie contractante de cette convention;

The special joint committee said that, reluctantly, as much as it believes Canada needs a third dimension in surveillance of the oceans, which are the same size as the country, a submarine capability is needed to replace the aging submarines now.
Le comité spécial mixte a déclaré, à contrecoeur, que si nous croyons que nous avons besoin d'exercer un troisième type de surveillance sur les eaux canadiennes, qui couvrent la même superficie que les terres, nous avions besoin de nouveaux sous-marins pour remplacer notre flotte vieillissante.

2. By 1 July 1994, the Swedish authorities shall submit for the approval of the EEA Joint Committee a schedule of the measures to be adopted to have the exposures exceeding the limits of Article 22 (1) (b) of this Directive brought within the said limits.
2. Avant le 1er juillet 1994, les autorités suédoises soumettent à l'approbation du Comité mixte de l'EEE un programme indiquant les mesures à adopter pour ramener les risques dépassant les limites définies à l'article 22 paragraphe 1 point b) de la directive dans les limites prévues.

Whereas those amendments and adaptations are the subject of Decision No 1/89 of the said Joint Committee; whereas it is necessary to take measures for the implementation of that Decision,
considérant que ces modifications et adaptations font l'objet de la décision No 1/89 de la commission mixte; qu'il est nécessaire de prendre les mesures que comporte l'exécution de ladite décision,

Whereas those amendments are the subject of Decision No 1/89 of the said Joint Committee; whereas it is necessary to take measures for the implementation of that Decision;
considérant que ces modifications font l'objet de la décision No 1/89 de la commission mixte; qu'il est nécessaire de prendre les mesures que comporte l'exécution de ladite décision;

Everything he says is what the joint committee said in its report to the House of Commons.
Tout ce que le député a dit figure dans le rapport que le comité a présenté à la Chambre des communes.

In his address to the eighth EEC-Uruguay Joint Committee meeting, Mr Matutes said that the contractual relations between the Community and Uruguay were amongst the longest-standing links between the Community and the countries of Latin America.
- Dans son intervention devant la VIIIème Commission Mixte CE/Uruguay, M. MATUTES a notamment souligné les points suivants : "Les rapports contractuels entre la Communauté et l'Uruguay figurent parmi les plus anciens des liens établis entre la Communauté et les pays de l'Amérique Latine.