Traduction de «joint force contingency planning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Joint Force Contingency Planning
élaboration de plan d'urgence pour les opérations policières conjuguées

Canada-United States Joint Marine Pollution Contingency Plan [ Joint Canada-United States Marine Pollution Contingency Plan for Spills of Oil and other Noxious Substances ]
Plan d'urgence bilatéral Canada-États-Unis en cas de pollution des eaux [ Plan d'urgence canado-américain en cas de pollution des eaux par des hydrocarbures ou d'autres substances nocives ]

NATO Airborne Early Warning Initial Contingent - Joint Task Force [ NATO AEW JTF ]
Premier contingent OTAN de détection lointaine aéroportée - Force opérationnelle interalliée [ NATO AEW JTF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the purpose of paragraph 1 of this Article, Member States having direct management interest may submit joint recommendations in accordance with Article 18(1) of Regulation (EU) No 1380/2013 for the first time not later than twelve months after the entry into force of this Regulation and thereafter twelve months after each submission of the evaluation of the plan in accordance with Article 17.
Aux fins du paragraphe 1 du présent article, les États membres ayant un intérêt direct dans la gestion peuvent soumettre des recommandations communes conformément à l’article 18, paragraphe 1, du règlement (UE) n° 1380/2013, pour la première fois, au plus tard douze mois après l’entrée en vigueur du présent règlement et, par la suite, douze mois après chaque soumission de l’évaluation du plan conformément à l’article 17.

In this context the Commission adopted its draft Joint Employment Report, based on the analysis of Member States' National Action Plans for Employment and also drew heavily on the positive contribution of the Employment Task Force headed by Wim Kok.
Dans ce contexte, la Commission a adopté son projet de rapport conjoint, fondé sur l'analyse des plans d'action nationaux pour l'emploi des États membres et elle s'est également fortement inspirée de la contribution positive de la Task force pour l'emploi, présidée par Wim Kok.

The jointly-agreed reform commitments set out in each of the five Action Plans currently in force (Israel, Jordan, Morocco, Palestinian Authority, Tunisia) have already borne fruit, as indicated in the respective Progress Reports.
Les engagements de réforme décidés conjointement et consignés dans chacun des cinq plans d’action en vigueur (Israël, Jordanie, Maroc, Autorité Palestinienne, Tunisie) ont déjà porté leurs fruits, comme l’attestent les différents rapports d’avancement.

DND's particular contingency planning operation call it ABACUS for the sake of an operational name is the Department of National Defence and Canadian Forces Contingency Plan for Response to the Year 2000.
L'opération de planification d'urgence particulière du MDN donnons-lui le nom de code ABACUS est le plan d'urgence du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes pour répondre au problème de l'an 2000.

More clearly defined, Op ABACUS is the name given to the Canadian Forces contingency plan to prepare the Canadian Forces to assist civil authorities in the mitigation of the potential effects of the year 2000 problem.
Pour que ce soit plus clair, disons que le nom d'Opération ABACUS a été donné au plan d'urgence des Forces canadiennes qui les prépare à fournir aux autorités civiles l'aide dont elles ont besoin pour affronter les problèmes potentiels du passage à l'an 2000.

3. The planning and coordination of supervisory activities referred to in paragraph 1(c) of this Article includes exceptional measures referred to in Article 117(1)(d) and Article 117(4)(b), the preparation of joint assessments, the implementation of contingency plans and communication to the public.
3. La planification et la coordination des activités de surveillance visées au paragraphe 1, point c), du présent article, incluent les mesures exceptionnelles visées à l'article 117, paragraphe 1, point d), et à l'article 117, paragraphe 4, point b), la préparation d'évaluations conjointes, la mise en œuvre de plans d'urgence et la communication d'informations au public.

DND deployed 151 personnel as part of the Canadian Forces Contingency Planning Assistance Team to assist with the evacuation.
Le MDN a déployé 151 personnes dans le cadre de l’Équipe d’aide à la planification des mesures d’urgence des Forces canadiennes.

The planning and coordination of supervisory activities referred to in point (c) includes exceptional measures referred to in Article 132(3)(b), the preparation of joint assessments, the implementation of contingency plans and communication to the public’.
La planification et la coordination des activités de surveillance visées au point c) comprend les mesures exceptionnelles visées à l’article 132, paragraphe 3, point b), l’élaboration d’évaluations conjointes, la mise en œuvre de plans d’urgence et la communication d’informations au public».

Calling for joint standing contingency task forces that are sealifted and airlifted rapidly to theatre answers every one of the major problems that I've come up with in coalitions of the willing.
Faire appel à des forces opérationnelles permanentes de contingence qui peuvent être transportées rapidement par avion ou par bateau vers les théâtres est une solution à tous les grands problèmes que j'ai observés dans les coalitions de volontaires.

Domestic operational assignments have included initial force engineer and spokesperson for the joint force headquarters during the 1997 Manitoba floods and J7 plans during the ice storm of 1998.
Au Canada, il a été notamment ingénieur et porte-parole de la force pour le QG interarmées durant les inondations au Manitoba de 1997 et les plans J7 pendant la crise du verglas de 1998.