Vertaling van "joint house-senate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ball joint housing | socket pad | swivel joint housing
logement de rotule

Reference in relation to the Upper House [ Reference re: authority of the parliament in relation to the Upper House | Senate Reference ]
Renvoi concernant la compétence du parlement relativement à la Chambre haute [ Affaire relativement à la Chambre haute | Renvoi concernant le Sénat ]

Joint Housing Policy Task Force
Groupe d'étude conjoint de la politique du logement

ball joint housing
porte-rotule

Special Joint Committee of the Senate and of the House of Commons on a Renewed Canada [ Special Joint Committee on a Renewed Canada ]
Comité mixte spécial du Sénat et de la Chambre des communes sur le renouvellement du Canada [ Comité mixte spécial sur le renouvellement du Canada ]

Senate | Upper House
Première Chambre | Sénat

Senate Administration for Construction and Housing
Administration chargée de la construction et du logement

tulip | joint tulip | tulip housing | housing
tulipe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Joint House-Senate European Affairs Committee
Commission conjointe Chambre-Sénat chargée des affaires européennes:

3. Meeting with members of Finance Committee of Irish Parliament (Oireachtas) - Joint House-Senate Finance Committee and Joint House-Senate European Affairs Committee
3. Réunion avec les membres de la commission des finances du Parlement irlandais (Oireachtas) – commission conjointe Chambre-Sénat chargée des finances et commission conjointe Chambre-Sénat chargée des affaires européennes

— Liam Twomy (Chair) and others Members of Finance Committee of Parliament (Oireachtas) + Joint House-Senate European Affairs Committee
— Liam Twomy (président) et plusieurs membres de la commission des finances du parlement irlandais (Oireachtas) + commission mixte chambre-sénat des affaires européennes

Liam Twomy (Chair) and others Members of Finance Committee of Parliament (Oireachtas) +Joint House-Senate European Affairs Committee -
Liam Twomy (président) et plusieurs membres de la commission des finances du parlement irlandais (Oireachtas) + commission mixte chambre-sénat des affaires européennes

The non-partisan recommendation from that joint House-Senate report was based on some pretty compelling research.
Cette recommandation non partisane que contenait le rapport du comité mixte de la Chambre et du Sénat découlait de recherches convaincantes.

Seventeen long years ago, in 1997, just prior to my having stepped onto the federal scene here, a joint House-Senate committee presented to Parliament a report entitled “For the Sake of the Children”.
Il y a de cela dix-sept ans, en 1997, juste avant mon entrée sur la scène politique fédérale, un comité mixte de la Chambre et du Sénat avait présenté au Parlement un rapport intitulé « Pour l'amour des enfants ».

Equal parenting was the focus of a private member's bill I introduced in the last Parliament based on the joint House/Senate report, “For the Sake of the Children”.
Lors de la dernière législature, j'ai présenté un projet de loi d'initiative parlementaire qui portait sur le partage égal des responsabilités parentales. Ce dernier était fondé sur le rapport conjoint de la Chambre et du Sénat intitulé Pour l'amour des enfants.

14. Insists on the advantages of a joint programme of staff exchanges and invites Parliament's Secretary-General to examine with the clerks of the US House of Representatives and the Senate the feasibility of a joint memorandum on staff exchanges similar to that agreed between Parliament and the UN Secretariat;
14. insiste sur les avantages d'un programme commun d'échange de personnel et invite le Secrétaire général du Parlement à envisager, conjointement avec le personnel de la Chambre des représentants et du Sénat des États-Unis, de réaliser un mémorandum commun sur l'échange de personnel semblable à celui dont sont convenus le Parlement et le secrétariat des Nations unies;

Over three years have now passed since the joint House-Senate committee presented its report “For the Sake of the Children”, and except for endless delays and excuses there has been no action taken by the Liberal government.
Plus de trois ans sont passés depuis que le comité mixte spécial de la Chambre et du Sénat a déposé son rapport intitulé Pour l'amour des enfants, et à part les retards interminables et les nombreux prétextes, le gouvernement libéral n'a pas bougé dans ce dossier.

Canada's foreign policy statement was developed after extensive cross-Canada consultations by a Special Joint House-Senate Committee.
(Réponse aux questions posées par l'honorable Douglas Roche, l'honorable Lois M. Wilson et l'honorable A. Raynell Andreychuk le 7 décembre 1999) 1. Objet: Recommandation visant la création d'un groupe de travail L'énoncé de la politique étrangère du Canada a été élaboré après de vastes consultations pancanadiennes menées par un comité mixte spécial de la Chambre et du Sénat.