Vertaling van "joint implementation mechanism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

joint implementation mechanism | JIS [Abbr.]
mécanisme de mise en oeuvre conjointe | MOC [Abbr.]

Activities Implemented Jointly | joint implementation | AIJ [Abbr.] | JI [Abbr.]
application conjointe | mise en oeuvre conjointe

Canada's Clean Development Mechanism and Joint Implementation Office [ Canada's CDM & JI Office | CDM & JI Office ]
Bureau canadien du Mécanisme pour un développement propre et de l'Application conjointe [ Bureau canadien du MDP et de l'AC | Bureau de MDP et de l'AC ]

Canada's Clean Development Mechanism and Joint Implementation Office
Bureau canadien du Mécanisme pour un développement propre et de l'Application conjointe

activities implemented jointly under the pilot phase/jointly implemented activities
activités exécutées conjointement dans le cadre de la phase pilote

joint implementation (Rio Conference
mise en application commune (Conférence de Rio

joint implementation [ emission reduction unit | ERU | JI [acronym] ]
mise en oeuvre conjointe [ MOC [acronym] unité de réduction des émissions ]

accelerated joint implementation
mise en œuvre commune accélérée

joint implementation [ JI ]
mise en oeuvre conjointe (1) | application conjointe (2) | joint implémentation (3) [ MOC (4) | JI (5) ]

joint implementation | JI
application conjointe | mise en œuvre conjointe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Project-based mechanisms will cover projects between Annex B Parties to the Kyoto Protocol (Joint Implementation) and projects between Annex B Parties and Non-Annex B Parties (Clean Development Mechanism).
Les mécanismes de projet s'appliqueront à des projets entre des parties au protocole de Kyoto figurant à l'annexe B (application conjointe) et à des projets entre des parties figurant à l'annexe B et des parties ne figurant pas à l'annexe B (mécanisme pour un développement propre).

ERUs are issued under the Kyoto Protocol’s Joint Implementation mechanism for emission-reduction projects undertaken in economies in transition
Les URE sont délivrées au titre du mécanisme de mise en œuvre conjointe du protocole de Kyoto, applicable aux projets de réduction des émissions entrepris dans les économies en transition.

Emission Reduction Units (ERUs) is the name given to credits generated by emission-saving projects undertaken through the Kyoto Protocol's Joint Implementation mechanism
Les unités de réduction d’émissions (URE) désignent les crédits générés par les projets de réduction des émissions entrepris dans le cadre du mécanisme de mise en œuvre conjointe du protocole de Kyoto.

The Parties also launched the 'Joint Implementation' mechanism and agreed on the compliance regime, which will not only deal with non-compliant countries, but also provide assistance to countries that have difficulties to meet their obligations and decide on the eligibility of countries to participate in the Kyoto flexible mechanisms.
Les parties ont également lancé le mécanisme dit «de mise en œuvre conjointe» et se sont mises d’accord sur le régime de mise en conformité, qui ne s’appliquera pas seulement aux pays qui sont en défaut par rapport à leurs engagements, mais prévoira également une assistance pour les pays qui éprouvent des difficultés à respecter leurs obligations et permettra de désigner les pays admissibles aux mécanismes de flexibilité de Kyoto.

increase its humanitarian support, both financially and in terms of logistics; offer the AU to send a civilian and military expert team to the region to assess urgently how best to further support the AU Observer Mission, including the protection force; continue to impress on the Government of Sudan and the two rebel movements the urgency to meet the requests contained in the Council Conclusions of 12 July 2004; continue to be actively involved in the process of political negotiations; continue to closely co-operate with the UN, AU and the US; continue to support the efforts made by the UN, including the Special Representative of the UN Secretary General; depending on the outcome of the ...[+++]ass=yellow3>Joint Implementation Mechanism on 2 August and the assessment of the developments in the coming period, take appropriate further steps; actively contribute to the work of the Joint Implementation Mechanism.
augmenter son aide humanitaire, sur le plan tant financier que logistique; proposer à l'UA d'envoyer une équipe d'experts civils et militaires dans la région afin d'examiner de toute urgence le meilleur moyen de renforcer le soutien fourni à la mission d'observation de l'UA, y compris la force de protection; continuer à tenter de convaincre le gouvernement soudanais et les deux mouvements rebelles qu'il est urgent de satisfaire aux demandes exposées dans les conclusions du Conseil du 12 juillet 2004; continuer à participer activement au processus de négociations politiques; continuer à coopérer étroitement avec l'ONU, l'UA et les États-Unis; continuer à soutenir les efforts déployés par l'ONU, notamment par le Représentant spécial de son Secrétaire général; prendre les nouvelles mesures qui s'imposent, en fonction des résultats de la réunion du 2 août du Mécanisme de mise en œuvre conjoint et de l'évaluation des événements qui se seront produits dans les jours à venir; contribuer activement aux travaux du Mécanisme de mise en œuvre conjoint.

Directive 2003/87/EC states that the recognition of credits from project-based mechanisms for fulfilling obligations as from 2005 will increase the cost-effectiveness of achieving reductions of global greenhouse gas emissions and shall be provided for by provisions for linking the Kyoto project-based mechanisms, including joint implementation (JI) and the clean development mechanism (CDM), with the Community scheme.
La directive 2003/87/CE dispose que la reconnaissance des crédits résultant de mécanismes de projet pour assurer le respect des obligations à partir de 2005 accroîtra le rapport coût-efficacité des réductions d’émissions de gaz à effet de serre au niveau mondial et qu’à cet effet des dispositions prévoiront de lier les mécanismes de projet de Kyoto, y compris la mise en œuvre conjointe (MOC) et le mécanisme de développement propre (MDP), au système communautaire.

2. To this effect, the use of joint implementation, the clean development mechanism and international emissions trading shall be supplemental to domestic action, in accordance with the relevant provisions of the Kyoto Protocol and the Marrakech Accords.
2. À cette fin, le recours à des instruments tels que la mise en oeuvre conjointe, le mécanisme pour un développement propre et l'échange international des droits d'émission est complémentaire de l'action nationale, conformément aux dispositions pertinentes du protocole de Kyoto et des accords de Marrakech.

(vi) the extent to which domestic action actually constitutes a significant element of the efforts undertaken at national level as well as the extent to which the use of joint implementation and the clean development mechanism and international emissions trading, pursuant to Articles 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol, is actually supplemental to domestic actions, in accordance with the relevant provisions of the Kyoto Protocol and the Marrakech Accords.
vi) des informations indiquant dans quelle mesure l'action nationale représente réellement un élément important des efforts entrepris au niveau national, et dans quelle mesure l'utilisation du mécanisme de mise en oeuvre conjointe, du mécanisme pour un développement propre et du système d'échange international des droits d'émissions, en application des articles 6, 12 et 17 du protocole de Kyoto, complètent réellement les actions nationales, conformément aux dispositions pertinentes du protocole de Kyoto et des accords de Marrakech.

The Kyoto Protocol allows for the use of various flexible mechanisms: international emissions trading, Joint Implementation and the Clean Development Mechanism.
Le protocole de Kyoto autorise le recours à divers instruments de flexibilité: le négoce international des droits d'émission, l'application conjointe et le mécanisme de développement propre.

3. The Council welcomed the active involvement of the international community, notably the visits of European Ministers to Darfur, the efforts made by Chad, and the open and direct discussions that UNSG Annan and US Secretary of State Powell held with the Government of Sudan during their recent visits, and which resulted in pledges for cooperation by the Sudanese Government and the creation of a Joint Implementation Mechanism.
3. Le Conseil s'est félicité de l'engagement actif de la communauté internationale, entre autres des visites de ministres européens au Darfour, des efforts accomplis par le Tchad et des discussions franches et directes que le Secrétaire général des Nations unies, M. Annan, et le Secrétaire d'État américain, M. Powell, ont eues avec le gouvernement du Soudan lors de leurs récentes visites et qui ont abouti à des promesses de coopération de la part de celui-ci et à la création d'un mécanisme de mise en œuvre conjoint.