Traduction de «joint military terminology group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Joint Military Terminology Group
Joint Military Terminology Group

Joint American Military Advisory Group
Groupe combiné des conseillers militaires américains

Joint US Military Advisory Group
Groupe combiné des conseillers militaires des États-Unis à ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the 24th African Union Summit of January 2015, which welcomed and supported the efforts deployed by Member States of the Lake Chad Basin Commission and the Republic of Benin to establish a Joint Military Staff Headquarters for conduct of military operations against the Boko Haram terrorist group,
– vu le 24 sommet de l'Union africaine de janvier 2015 qui a salué et soutenu les efforts fournis par les États membres de la commission du bassin du lac Tchad et la République du Bénin pour la mise en place d'un siège pour une force militaire conjointe visant à conduire les opérations militaires contre le groupe terroriste Boko Haram,

This group will collaborate with groups like IMSWG and the NORAD Maritime Surveillance Working Group to create joint military plans.
Ce groupe collaborera avec d’autres, tels le GTISM et le Groupe de travail sur la surveillance maritime du NORAD, afin d’élaborer des plans militaires conjoints.

One example of marginal, undramatic improvement in this direction has been the establishment of the Canada-U.S. bi-national planning group with a two-year mandate to enhance military cooperation for the protection of North America – a laudable response to our second recommendation listed above (that such a joint operational planning group should be set up in proximity to NORAD headquarters at Colorado Springs).
La création du groupe de planification canado-américain est un exemple d’une amélioration marginale en ce sens, lequel s’est vu confier un mandat de deux ans en vue de l’amélioration de la coopération militaire à la protection de l’Amérique du Nord — une réponse louable à notre deuxième recommandation reproduite ci-dessus (qu’il y ait création d’un tel groupe de planification opérationnelle à proximité du quartier général du NORAD à Colorado Springs).

The security situation of the civilian populations deteriorated following, among other things, the joint military operations conducted by the Congolese army and the Ugandan and Rwandan troops against all the rebel armed groups, operations which left countless massacres and human rights violations in their wake.
La situation sécuritaire des populations civiles s’est dégradée suite, notamment, aux opérations militaires conjointes menées par les forces armées congolaises et les troupes ougandaises et rwandaises contre l’ensemble des groupes armés rebelles, entraînant dans leur sillage de nombreux massacres et violations des droits de l’homme.

D. whereas an inquiry carried out by an international Joint Civilian-Military Investigation Group (JIG) by means of an investigation and verification process undertaken on the basis of an objective scientific approach showed clear, indisputable evidence that the Cheonan was sunk as the result of an external underwater explosion caused by a torpedo made in the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK), as did an independent assessment by the Neutral Nations Supervisory Committee,
D. considérant qu'une enquête effectuée par une commission d'enquête internationale civile et militaire comportant une procédure d'enquête et de vérification réalisée conformément à une démarche scientifique objective a conclu à l'existence d'éléments manifestes et irréfutables prouvant que le Cheonan a fait naufrage à la suite d'une explosion sous-marine extérieure provoquée par une torpille fabriquée en République populaire démocratique de Corée, tout comme l'a conclu une évaluation indépendante de la Commission des nations neutres pour la surveillance,

64. Notes that the Battle Groups – despite the significant investment they represent – have not yet been used, partly for political reasons and partly because their deployment is subject to very stringent criteria; supports more effective and flexible use of the Battle Groups so that they can also serve as a reserve force or as a partial substitute in the event of a disappointing force generation process, subject to proper account being taken of the wishes of the countries that jointly formed the groups concerned; calls for an extension of the provisional agreement designed to cover the costs arising from strategic deployment of the Battle Groups, as well as an expansion of the common costs associated with their use; calls on the Council to deploy them as part of full-scale military exercises; commends the work undertaken at the instigation of the Swedish Presidency on flexible use of the Battle Groups and, on this basis, calls on the Member States to implement the recommendations adopted;
64. note que les groupements tactiques, malgré le coût qu'ils représentent, n'ont toujours pas été utilisés jusqu'à présent, pour des raisons politiques mais aussi parce que les conditions de leur déploiement sont très strictes; soutient une utilisation plus efficace et plus souple des groupements tactiques afin qu'ils puissent être utilisés également comme force de réserve ou comme substitut partiel en cas de processus de génération de forces décevant, tout en tenant toujours compte de la volonté des États formant les groupements en question; demande la prorogation de l'accord provisoire visant à couvrir les frais liés au déploiement stratégique des groupements tactiques, mais également l'extension des coûts communs pour l'emploi de ces groupements tactiques; invite le Conseil à les déployer dans le cadre d'exercices militaires grandeur nature; salue les travaux accomplis sous l'impulsion de la Présidence suédoise sur le cadre d'emploi et la flexibilité d'emploi des groupements tactiques et, sur cette base, appelle les États membres à mettre en œuvre les recommandations adoptées;

One of those evolutions was the development of the agreement which we arrived at in December of last year to set up the Canada-U.S. joint military planning group, which is now being set up in Norad in Colorado Springs under the direction of the deputy chief of Norad who indeed is a Canadian.
Nous avons notamment conclu, en décembre dernier, un accord prévoyant la création d'un groupe de planification militaire conjoint Canada-États-Unis. On procède actuellement à la constitution de ce groupe au sein du NORAD, à Colorado Springs, sous la direction du chef adjoint du NORAD, qui est un Canadien.

In particular, in the context of defence, we've created the Canada-U.S. joint military planning group, lodged in NORAD, which has the double objective of, one, reducing the risk of terrorist attack by working more closely together and sharing intelligence, and two, should such an attack occur, working together to minimize the cost, or the loss of life and property.
En particulier, dans le contexte de la défense, nous avons créé le groupe d'études militaires du Canada et des États-Unis, dont les bureaux se trouvent dans ceux du NORAD. Ce groupe vise deux objectifs: le premier est de réduire le risque d'une attaque terroriste en collaborant plus étroitement et en partageant les renseignements, et le deuxième est de travailler ensemble pour minimiser le coût d'une éventuelle attaque, à savoir la perte de vies et de propriétés.

Dasa which belongs to the Daimler-Benz group and Carl Zeiss will contribute their activities in the field of military optronics to the jointly controlled joint venture.
Dasa qui appartient au groupe Daimler-Benz et Carl Zeiss transfèreront leurs activités dans le domaine de l'optronique militaire à l'entreprise commune, contrôlée conjointement.