Traduction de «joint parliamentary monitoring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EEA Joint Parliamentary Committee | European Economic Area Joint Parliamentary Committee | EEA JPC [Abbr.]
Comité parlementaire mixte de l'EEE | Comité parlementaire mixte de l'Espace économique européen

Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area (EEA) Joint Parliamentary Committee
Délégation pour les relations avec la Suisse et la Norvège, à la commission parlementaire mixte UE-Islande et à la commission parlementaire mixte de l'Espace économique européen (EEE)

EEA joint parliamentary committee
Comité parlementaire conjoint EEE

joint COMSEC monitoring activity [ JCMA | joint communications security monitoring activity ]
activité de surveillance SECOM interarmées [ activité de surveillance de la sécurité des communications interarmées ]

joint parliamentary committee
commission parlementaire mixte

Joint Parliamentary Commission
Commission parlementaire conjointe

joint parliamentary committee
comité parlementaire mixte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

29. Proposes the establishment of a joint parliamentary monitoring committee for each trade agreement (FTA), to act as a forum for exchanges of information and dialogue between MEPs and parliamentarians from the partner states; adds that these monitoring committees could also scrutinise the implementation of the chapter on sustainable development and the CSR clause and draw up recommendations for the FTA joint committee, in particular in the light of impact assessments and in cases where proven breaches of human rights, labour rights or environmental agreements occur;
29. propose d'instaurer un comité parlementaire de suivi conjoint pour chaque ALE, lieu d'information et de dialogue entre les membres du Parlement européen et les parlementaires des États partenaires; ajoute que ces comités de suivi pourraient également surveiller la mise en œuvre du chapitre relatif au développement durable et de la clause RSE, formuler des recommandations à l'attention du comité conjoint de l'ALE, notamment au regard des études d'impact, et dans les cas avérés de non respect des droits de l'homme, des droits sociaux ou des conventions environnementales;

In this report, we are concerned with two things: firstly, respecting the details of the Economic Partnership Agreements and the parliamentary monitoring institutions which they have established, such as the Cariforum, and, secondly, making use of synergies while respecting the autonomy of both institutions. Respecting the synergies, in other words, within the Joint Parliamentary Assembly, which acts between the European Union and the ACP countries and the new inter-parliamentary institutions for the Economic Partnership Agreements.
Il y a deux choses qui nous intéressent dans ce rapport: d’abord, le respect des détails des accords de partenariat économique et des institutions de contrôle parlementaire qu’ils ont instituées, tel le Cariforum, et deuxièmement l’utilisation des synergies tout en respectant l’autonomie des deux institutions, c’est-à-dire le respect des synergies au sein de l’Assemblée parlementaire paritaire, qui intervient entre l’Union européenne et les pays ACP, ainsi que les nouvelles institutions parlementaires pour les accords de partenariat économique .

It is not without reason that the Parliamentary Assembly of Members of the European Parliament and the Parliaments of the ACP States will shortly be meeting in the Caribbean, when they will have an opportunity to debate the subject of effective joint parliamentary monitoring of the implementation and efficiency of the cooperation measures decided.
Ce n'est pas sans raison que l'Assemblée parlementaire composée de députés du Parlement européen et des parlements des États ACP se réunira bientôt dans la région des Caraïbes et trouvera là l'occasion de débattre d'un contrôle parlementaire conjoint efficace sur la mise en œuvre et l'efficacité des mesures de coopération adoptées.

They called to strive towards binding institutional arrangements for cooperation by creating, for instance, an Economic and Social Monitoring Committee, cooperating with the Joint Parliamentary Committee and making recommendations to the Cooperation Council.
Ils ont également appelé à aller de l'avant, vers une organisation institutionnelle de la coopération, par exemple par la création d'un comité de suivi économique et social qui coopérerait avec la commission parlementaire mixte et adresserait des recommandations au conseil de coopération.

While I am somewhat cheered, and grateful, for example, for yesterday's luncheon with the Deputy Prime Minister, with respect to the initiative to form a joint parliamentary committee to monitor national security and intelligence, I am concerned that its members will be out on strike when the committee is needed most against al-Qaeda and others who might act out to an alarming degree in the upcoming U.S. presidential election.
Bien que je sois très heureux par exemple du déjeuner d'hier en compagnie de la vice-première ministre, qui visait à étudier la possibilité de former un comité parlementaire mixte en vue de surveiller le dossier du renseignement et de la sécurité nationale, j'ai bien peur que les membres de ce comité soient en grève au moment où le comité pourrait être des plus utiles si des terroristes d'Al-Qaïda ou autres se manifestaient au cours des prochaines élections présidentielles aux États-Unis.

- This Communication is put on future agendas of the ACP Council, Joint Parliamentary Assembly and other high level consultations within other EC co-operation agreements for presentation and monitoring of the Action Plan (MS-COM)
- La présente communication est inscrite à l'ordre du jour futur du Conseil ACP, de l'Assemblée paritaire et d'autres consultations à haut niveau dans le cadre d'autres accords de coopération de la CE pour présentation et suivi du plan d'action (EM - COM)

The Joint Parliamentary Assembly approved these recommendations, along with the future work programme of the Follow-up Committee, which is to monitor, in the field, the effective involvement of organised Civil Society in the operation of the ACP-EU Agreement.
L'Assemblée parlementaire paritaire a approuvé ces recommandations, de même que le programme de travail futur du Comité de Suivi qui veillera à assurer, sur le terrain, la participation effective de la Société Civile Organisée au fonctionnement de l'Accord APC/UE.

- Monitoring of the elections in Russia - Joint Action In line with the general guidelines set by the European Council on 29 October 1993, the Council decided on the joint action concerning the dispatch of a team of observers for the parliamentary elections in the Russian Federation (the text of the Decision on the joint action is set out in Annex I).
- Observation des élections en Russie - Action commune Le Conseil a décidé, conformément aux orientations générales du Conseil européen du 29 octobre, l'action commune concernant l'envoi d'une mission d'observation en vue des élections parlementaires dans la Fédération Russe (le texte de la décision relative à cette action commune est repris en Annexe I).