Traduction de «joint resolution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

joint resolution
résolution mixte

joint resolution
résolution jointe

joint resolution
résolution conjointe [ résolution commune | résolution jointe ]

Proposed Resolution for a Joint Address to Her Majesty the Queen Respecting the Constitution of Canada [ Proposed Resolution Respecting the Constitution of Canada ]
Projet de résolution portant adresse commune à Sa Majesté La Reine concernant la Constitution du Canada [ Projet de résolution concernant la Constitution du Canada ]

resolution (EU) [ Commission resolution | Community resolution | EC resolution ]
résolution (UE) [ résolution CE | résolution communautaire | résolution de la Commission ]

joint motion for a resolution
proposition de résolution commune

EP resolution [ European Parliament resolution | resolution of the European Parliament ]
résolution PE [ résolution du Parlement européen ]

resolution [ resolutions and decisions(UNBIS) ]
résolution

dispute resolution mechanism [ dispute-resolution mechanism | dispute resolution system | process for dispute resolution | dispute resolution process | process for resolution of a dispute | dispute process | dispute settlement process ]
méthode de règlement des différends [ mode de règlement des différends | mécanisme de règlement des différends | processus de règlement des différends | méthode de règlement de conflit ]

axial resolution | depth resolution | distance resolution | longitudinal resolution | radial resolution | range resolution
résolution axiale | définition axiale | définition longitudinale | pouvoir de résolution axiale | résolution longitudinale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Where, prior to the day on which leave to open the last section or part of the pipeline is given by the Board, a certificate of public convenience and necessity is issued for the construction of the lateral pipeline to transmit northern Canadian gas, referred to in the Agreement as the Dempster Line, and both Houses of Parliament, by joint resolution, direct that section 4 and that part of Part I that would cease to be in force under subsection (1) shall continue in force with such amendments as are provided in that resolution, section 4 and that part of Part I as amended by the joint resolution continue in force in accordance with that joint resolution.
(2) L’article 4 et la partie de la partie I visée au paragraphe (1) peuvent être maintenus en vigueur par une résolution conjointe des deux chambres du Parlement, sous réserve des modifications qu’elle contient, lorsqu’un certificat d’utilité publique est délivré en vue de la construction du pipe-line latéral destiné au transport du gaz du Nord canadien, appelé la Ligne Dempster à l’Accord, avant que ne soit accordée l’autorisation de mise en service de la dernière section ou de la dernière partie du pipe-line.

I suggest that if the committee was to agree upon and be able to recommend a social contract declaration or a charter of military service, the proper route for implementing it would be such a joint resolution.sorry, I don't mean a joint resolution.
Je crois que si le comité pouvait se mettre d'accord et recommander un texte de déclaration de contrat social ou de charte du service militaire, il faudrait alors pour mettre cela en vigueur une résolution conjointe.pardon, pas une résolution conjointe.

(e)the coordination of public communication in case of joint resolution actions.
(e)la coordination de la communication publique en cas de mesures de résolution conjointes.

(e)the coordination of public communication in the case of joint resolution actions.
e)la coordination de la communication publique en cas de mesures de résolution conjointes.

3. The final joint decision shall consist of the joint decision document drafted in accordance with Article 80 and of the written agreements referred to in paragraph 2 of this Article and the one of the group-level resolution authority attached thereto and shall be provided to the resolution authorities of subsidiaries agreeing with the joint decision by the group-level resolution authority.
3. La décision commune finale se compose du document de décision commune élaboré conformément à l'article 80 ainsi que des accords écrits mentionnés au paragraphe 2 du présent article et de celui de l'autorité de résolution au niveau du groupe, qui y sont joints. Elle est transmise par l'autorité de résolution au niveau du groupe aux autorités de résolution des filiales qui ont marqué leur accord.

3. The final joint decision shall consist of the joint decision document drafted in accordance with Article 70 and of the written agreements referred to in paragraph 2 of this Article and the one of the group-level resolution authority attached thereto and shall be provided to the resolution authorities of subsidiaries agreeing with the joint decision by the group-level resolution authority.
3. La décision commune finale se compose du document de décision commune élaboré conformément à l'article 70 ainsi que des accords écrits mentionnés au paragraphe 2 du présent article et de celui de l'autorité de résolution au niveau du groupe qui y sont joints. Elle est transmise par l'autorité de résolution au niveau du groupe aux autorités de résolution qui ont donné leur accord.

The UN General Assembly adopted on 9 September a joint resolution tabled by Serbia and co-sponsored by the EU as a follow-up to the International Court of Justice advisory opinion on Kosovo.
Le 9 septembre dernier, l'Assemblée générale des Nations unies a adopté une résolution commune, présentée par la Serbie et coparrainée par l'UE, qui faisait suite à un avis consultatif de la Cour internationale de justice sur le Kosovo.

(b) after the national referendum, the Senate and the House of Commons may, by joint resolution, authorize the Government of Canada to enter into negotiations to effect the secession of the province from Canada, subject to the terms and conditions set out in the resolution" . and (c) by renumbering clauses 1 to 3 as clauses 2 to 4 and subclause 3(2) as (3), and any cross-references thereto accordingly. Will those honourable senators in favour of the motion in amendment please say " yea" ?
c) par le changement de la désignation numérique des articles 1 à 3 à celle d'articles 2 à 4, du paragraphe 3(2) à celle de paragraphe (3), et par le changement de tous les renvois qui en découlent; Que tous les sénateurs qui sont en faveur de la motion d'amendement veuillent bien dire oui.

(b) after the national referendum, the Senate and the House of Commons may, by joint resolution, authorize the Government of Canada to enter into negotiations to effect the secession of the province from Canada, subject to the terms and conditions set out in the resolution" . and
b) après le référendum national, le Sénat et la Chambre des communes peuvent, par résolution conjointe, autoriser le gouvernement du Canada à engager des négociations portant sécession de la province du Canada, sous réserve des conditions prévues dans la résolution». c) par le changement de la désignation numérique des articles 1 à 3 à celle d'articles 2 à 4, du paragraphe 3(2) à celle de paragraphe (3), et par le changement de tous les renvois qui en découlent.

That the Senate affirms that this Special Joint Parliamentary Committee of the Senate and House of Commons was constituted by a joint resolution, moved in the Senate on October 9,1997 and adopted in the Senate on October 28, 1997, and moved in the House of Commons on November 5, 1997 and adopted in the House of Commons on November 18, 1997;
Que le Sénat affirme que ce Comité mixte spécial du Sénat et de la Chambre des communes a été créé par une résolution conjointe, proposée au Sénat le 9 octobre 1997 et adoptée au Sénat le 28 octobre 1997 et proposée à la Chambre des communes le 5 novembre 1997 et adoptée à la Chambre des communes le 18 novembre 1997;