Vertaling van "jointly the quantified economy-wide emissions " (Engels → Frans) :

(a) the Union's and its Member States' quantified economy-wide emission reduction targets, low-carbon development strategies and any updates thereof in accordance with Decision 1/CP.16;
(a) aux objectifs quantifiés de réduction des émissions pour l'ensemble de l'économie, aux stratégies de développement à faible intensité de carbone de l'Union et de ses États membres, ainsi qu'à leur actualisation, conformément à la décision 1/CP.16;

J. whereas Annex I Parties commit themselves in the Copenhagen Accord to implement individually or jointly the quantified economy-wide emissions targets for 2020 which had to be submitted by 31 January 2010,
J. considérant que les parties figurant dans l'annexe I s'engagent, dans l'accord de Copenhague, à mettre en œuvre, individuellement ou collectivement, les objectifs quantifiés d'émissions pour 2020 qui devaient être communiqués avant le 31 janvier 2010,

The economy-wide trend to decoupling of GHG emissions and GDP growth is also confirmed in the development of the manufacturing sector observed since 1990.
La tendance à la dissociation des émissions de GES et de la croissance du PIB observée dans l'ensemble de l'économie est également confirmée par l'évolution observée depuis 1990 dans le secteur manufacturier.

The Union, the Member States and a number of third countries have taken economy-wide reduction commitments for emissions during the period 2008-2012.
L'Union, les États membres et un certain nombre de pays tiers ont pris des engagements de réduction des émissions applicables à l'ensemble de l'économie pour la période 2008-2012.

Depending on the level of contribution or the target level, a MBM can create a strong incentive to achieve economy-wide absolute emission reductions in a cost effective way.
Selon le niveau de cotisation ou le niveau fixé comme objectif, une mesure fondée sur le marché peut constituer une forte incitation à réduire dans l'absolu les émissions dans tous les secteurs, de manière efficace du point de vue économique.

A. Whereas some 90 parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, including emerging economies, which are collectively responsible for more than 80 % of global emissions, have made unilateral declarations of quantified economy-wide emission reduction objectives, albeit not legally binding;
A. considérant que quelque 90 parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques – y compris des pays à économie émergente –, qui sont collectivement responsables de plus de 80 % des émissions au niveau mondial, ont fait des déclarations unilatérales concernant des objectifs quantifiés de réduction des émissions pour l'ensemble de leur économie, bien que ceux-ci ne soient pas juridiquement contraignants;

This will also take due account of the EU's commitment to reduce domestic economy-wide greenhouse gas emissions by at least 40% by 2030 compared to 1990 levels.
Elle tiendra également compte pour cela de l'engagement de l'Union de réduire les émissions de gaz à effet de serre au sein de l'UE d'au moins 40 % d'ici 2030 par rapport aux niveaux de 1990.

In October 2014 the European Council agreed on the 2030 climate and energy policy framework for the EU setting an ambitious economy-wide domestic target of at least 40% greenhouse gas emission reduction for 2030.
En octobre 2014, le Conseil européen a approuvé le cadre d'action de l'UE en matière de climat et d'énergie à l'horizon 2030, qui fixait un objectif intérieur ambitieux pour l'UE d'au moins 40% de réductions des émissions de gaz à effet de serre en 2030.

The European Union and its Member States are committed to an independent quantified economy-wide emissions reduction target of 20% by 2020, compared to 1990 levels.
L’Union européenne et ses États membres se sont engagés à réduire de 20 %, sous contrôle indépendant, d’ici à 2020 les émissions produites par leurs économies nationales par rapport à leurs niveaux de 1990.