Mr. Milliken: Mr. Speaker, I wonder if the hon. member for Joliette could conclude his remarks. He is almost done, with two minutes left.
M. Milliken: Monsieur le Président, j'espère que l'honorable député de Joliette pourra terminer ses remarques, il est presque rendu à la fin, il lui reste deux minutes et je suis certain qu'il y aura consentement unanime pour qu'il puisse terminer.
