Vertaling van "jones was arrested " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dow Jones | Dow Jones average | Dow Jones index | Dow Jones Industrial Average Index
indice Dow Jones

warrant for arrest | warrant of arrest | Writ of arrest | writ of capias
mandat d'arrêt | ordonnance de prise de corps

arbitrary arrest | false arrest | unlawful arrest
arrestation arbitraire | arrestation illégale

European arrest warrant [ European warrant ]
mandat d'arrêt européen

restriction of liberty [ banishment | compulsory residence order | house arrest ]
restriction de liberté [ assignation à résidence | interdiction de séjour ]

arrest
arrestation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Law student Craig Jones was tackled, arrested and imprisoned for holding up a sign that said “free speech, democracy and human rights”.
L'étudiant en droit Craig Jones a été plaqué au sol, arrêté et emprisonné pour avoir brandi un placard sur lequel était écrit ceci: «Liberté de parole, démocratie et droits de la personne».

Mr. Jones refused to remove the signs. He was then arrested.
M. Jones a refusé et il a alors été arrêté.

On the afternoon of November 25, 1997, on the University of British Columbia campus, Craig Jones was pushed to the ground, handcuffed and arrested by unidentified members of the RCMP.
Dans l'après-midi du 25 novembre 1997, sur le campus de l'Université de la Colombie-Britannique, Craig Jones a été poussé à terre, menotté et arrêté par des agents non identifiés de la GRC.

The reason the complainant, Mr. Jones, was arrested without charge and detained for 14 hours was that he was protesting the fact that he was trying to make a political statement which was shut down by the RCMP at the behest of the Prime Minister.
Or, M. Jones a été arrêté sans que l'on ait porté des accusations contre lui et il a été détenu pendant 14 heures parce qu'il avait protesté contre le fait qu'il voulait prendre position sur le plan politique, mais que la GRC l'en a empêché, sur l'ordre du premier ministre.

Aboriginal Musquem Chief Gail Sparrow was prevented from speaking on human rights, and law student Craig Jones was arrested for peacefully holding signs that read “free speech”, “democracy” and “human rights”, even though they were posted outside the APEC restricted security zone.
Le chef musqueam Gail Sparrow n'a pas pu faire de discours sur les droits de la personne, et l'étudiant en droit Craig Jones a été arrêté parce que, pacifiquement, il arborait des pancartes disant: liberté d'expression, démocratie, droits de la personne, même si cela était en dehors de la zone de sécurité réservée pour les rencontres de l'APEC.