Vertaling van "jones would actually " (Engels → Frans) :

She talks about wanting to protect Canadians against the Earl Joneses of this country, but she wants to ensure that this bill before us, which would remove accelerated parole, would not be retroactive so that Mr. Earl Jones would actually get out of jail after serving only one-sixth of his sentence.
La députée dit vouloir protéger les Canadiens contre les Earl Jones de ce monde, mais elle veut s'assurer que les dispositions du projet de loi à l'étude, lequel éliminerait la procédure d'examen expéditif, ne soient pas rétroactives, ce qui ferait en sorte que M. Earl Jones pourrait sortir de prison après avoir purgé seulement un sixième de sa peine.

Senator LeBreton: If the honourable senator, instead of sending out his own partisan spin on a serious issue like H1N1, had actually paid attention to what the minister and Dr. Butler-Jones have been saying across the country, he would not ask me that question.
Le sénateur LeBreton : Si, au lieu de tenter de récupérer à des fins partisanes une question aussi importante que la grippe H1N1, le sénateur avait réellement prêté attention à ce que la ministre et le Dr Butler-Jones ont dit d'un bout à l'autre du pays, il ne me poserait pas cette question.

I think Minister Bennett and Dr. Butler-Jones would also comment that it's actually very difficult to get information precisely about how the drugs are being used and what is happening out there in remote areas. It's very difficult to get a case history, so it's extremely difficult to comment.
Je crois que la ministre Bennett et le Dr Butler-Jones diraient également qu'il est effectivement très difficile d'obtenir une information précise au sujet de la façon dont les médicaments sont utilisés et de ce qui se passe là-bas, dans les régions éloignées.

Mr. Jim Jones: You said a lot of things, but do you also do a test to see if their systems actually do what they thought they would do?
M. Jim Jones: Vous avez dit plusieurs choses, mais est-ce que vous procédez aussi à des tests pour voir si leurs systèmes vont bel et bien donner les résultats escomptés?

Dr. Butler-Jones: One of the amendments to the legislation, which was actually our intent, was to have an advisory group that would review regularly what is in, what is out and how we apply it.
Dr Butler-Jones : L'un des amendements apportés au projet de loi permettra, c'est ce que nous voulions, de confier à un groupe consultatif le soin de vérifier régulièrement la composition des différents groupes de risque.