Vertaling van "jonquiere could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act respecting Ville de Jonquière [ An Act respecting the city of Jonquière ]
Loi concernant la Ville de Jonquière [ Loi concernant la ville de Jonquière ]

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

Chambre de Commerce de Jonquière
Chambre de Commerce de Jonquière

Cascades Jonquière Inc.
Cascades Jonquière Inc.

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

act that could give rise to criminal court proceedings
acte passible de poursuites judiciaires répressives

All payments could be made within the set payment windows.
Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.

access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality
l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What could possibly explain the labour minister's about-face, when—as my hon. colleague was saying earlier—in 1990, as the Progressive Conservative member for Jonquière—Alma, he supported the anti-scab bill?
Qu'est-ce qui peut expliquer la volte-face du ministre du Travail qui, en 1990 — comme le disait tout à l'heure mon collègue —, était député progressiste-conservateur dans le comté de Jonquière—Alma et appuyait le projet de loi visant l'interdiction des travailleurs de remplacement?

Can my colleague from Jonquière explain why more research is not being conducted on natural products, among others, which could replace chemical products and would be less dangerous?
J'aimerais que ma collègue de Jonquière m'explique pourquoi on ne fait pas plus de recherche entre autres sur les produits biologiques qui remplaceraient les produits chimiques et qui seraient moins dangereux?

The government could have done a better job but the bill serves the purpose of beginning the process (1320) [Translation] Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Mr. Speaker, I listened carefully to the remarks of my colleague of the Canadian Alliance on Bill C-53.
Le gouvernement aurait pu faire mieux, mais le projet de loi est à tout le moins un début (1320) [Français] Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Monsieur le Président, j'ai écouté avec attention mon collègue de l'Alliance canadienne parler du projet de loi C-53.

Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Mr. Speaker, recently, the Minister of Finance told the House that Quebec could count on funding other than that allocated to the Strategic Infrastructure Fund for the highway construction promised by the Liberals before and during the last election campaign.
Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Monsieur le Président, récemment, le ministre des Finances disait à la Chambre que le Québec pourrait compter sur d'autres sommes que celles allouées au Fonds sur l'infrastructure stratégique pour la construction des routes promises par les libéraux avant et pendant les dernières élections.

Through this network a school in Jonquiere could obtain detailed geographic information about Montreal or anywhere else in Canada.
Grâce à ce réseau, un école de Jonquière pourrait obtenir des données géographiques précises sur Montréal ou partout ailleurs au Canada.