Vertaling van "jordan must include " (Engels → Frans) :

The Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and Jordan must include Bulgaria and Romania, so the proposed protocol has reason to be valid and to merit the unanimous support of the European Parliament.
L’accord euro-méditerranéen entre les Communautés européennes et la Jordanie doit inclure la Bulgarie et la Roumanie, le protocole proposé est donc justifié et mérite le soutien unanime du Parlement européen.

In terms of the First Nation membership on the First Nations fisheries council, I think the fact that I'm speaking about the First Nation Wild Salmon Alliance speaks to the difficulties and challenges that my friend here, Jordan Point, faces with the fisheries council, because it is quite clear that he must be respectful of all First Nations' aspirations, and that includes those Nations that want to pursue fish farms and I can understand that.
En ce qui concerne les Premières Nations membres du conseil de la pêche des Premières Nations, selon moi, le fait même que je parle de la Wild Salmon Alliance des Premières Nations témoigne des difficultés et des défis qui incombent à mon ami ici, Jordan Point, relativement au conseil de la pêche, car il est assez clair qu'il doit tenir compte du vœu de toutes les Premières Nations, y compris celles qui souhaitent exploiter une ferme aquacole et je peux comprendre cela.

7. Notes that any sustainable solution to rehabilitate and conserve the unique natural environment of the Lower Jordan River area must be based on an integrated development approach including economic, environmental, energy-related and tourism projects and stresses, in this regard, the importance of fully involving local communities in the decision-making process;
7. fait observer que toute solution durable pour réhabiliter et préserver l'environnement naturel unique de la région du cours inférieur du Jourdain doit être basée sur une approche intégrée de développement, comprenant des projets économiques et environnementaux ainsi que des projets en matière d'énergie et de tourisme et souligne à cet égard qu'il est important d'associer pleinement les communautés locales au processus décisionnel;

7. Notes that any sustainable solution to rehabilitate and conserve the unique natural environment of the Lower Jordan River area must be based on an integrated development approach including economic, environmental, energy-related and tourism projects;
7. fait observer que toute solution durable pour réhabiliter et préserver l'environnement naturel unique de la région du cours inférieur du Jourdain doit être basée sur une approche intégrée de développement, comprenant des projets économiques et environnementaux ainsi que des projets en matière d'énergie et de tourisme;

92. Notes the existence of human rights subcommittees involving countries on the southern shore of the Mediterranean (Morocco, Tunisia, Lebanon, Jordan, Egypt, Israel and the Palestinian Authority) in the context of the European Neighbourhood Policy and calls on the Council and the Commission to set up human rights subcommittees with all neighbourhood countries; reiterates its call for parliamentarians to be associated with the preparations for meetings of such subcommittees and to be informed of their outcome; welcomes the consultation with civil society, both before and after, by the Commission delegation in the country concerned and by the Commission's relevant departments in Brussels; questions, however, the effectiveness and coherence of the methodology used, and, in particular, of the criteria for evaluating the discussions held in these subcommittees; believes that these subcommittees should allow the human rights issues included in the action plan to be specifically followed up but stresses that discussions on human rights should certainly not be confined to these subcommittees, and emphasises the importance of coordination with other subcommittees dealing with human rights-related issues, such as migration; highlights the need to include these issues in the political dialogue up to the highest level so as to increase the coherence of the EU's policy in this field; is convinced that the European Neighbourhood Policy as designed and structured (action plan, follow-up report and subcommittees) could give real leverage for the promotion of human rights were the European Union to demonstrate a genuine political will to ensure respect for the primacy of human rights in a coherent, systematic and wide-ranging manner; believes, therefore, that respect for human rights and democratic principles must be a precondition for strengthening relations between the Union and a third country; in the context of concluding a framework agreement with Libya, calls on the ...
92. prend note de l'existence de sous-commissions des droits humains, associant des pays de la rive sud de la Méditerranée (Maroc, Tunisie, Liban, Jordanie, Égypte, Israël et Autorité palestinienne), inscrites dans le cadre de la politique européenne de voisinage et invite le Conseil et la Commission à créer des sous-commissions des droits de l'homme avec tous les pays voisins; préconise à nouveau que des parlementaires soient associés à la préparation des réunions de ces sous-commissions et informés de leurs résultats; se félicite de la consultation en amont et en aval de la société civile par la délégation de la Commission dans le pays partenaire et par les services concernés de la Commission à Bruxelles; s'interroge cependant sur l'efficacité et la cohérence de la méthode employée et, en particulier, sur les critères d'évaluation des discussions menées au sein de ces sous-commissions; estime que ces sous-commissions doivent permettre le suivi spécifique des questions de droits de l'homme inscrites dans les plans d'action, mais rappelle que les discussions en matière de droits de l'homme ne doivent en aucun cas être confinées à ces sous-commissions et souligne à cet égard l'importance de la coordination avec d'autres sous-commissions qui s'intéressent à des aspects liés aux droits de l'homme, tels que les migrations; met en avant la nécessité d'inclure ces questions dans le cadre du dialogue politique jusqu'au plus haut niveau de manière à renforcer la cohérence de la politique de l'Union en la matière et de réduire les dissonances dans les déclarations sur la situation en matière de droits de l'homme faites à la presse par les deux parties; reste convaincu que la politique européenne de voisinage, telle qu'elle est conçue et telle qu'elle s'articule (plan d'action, rapport de suivi et sous-commissions), pourrait être un véritable levier de promotion des droits humains si l'Union faisait preuve d'une réelle volonté politique de faire respecter la primauté de ...

Whithin this ECU 2.03 million are allocated by the Redirected Mediterranean Policy for more broadly based cooperation outside of the protocols, including the networks programmes. ------------------------------------------ (1) Algeria, Cyprus, Egypt, Israel, Jordan Lebanon, Malta, Morocco, Occupied Territories, Syria, Tunisia, Turkey In each programme, networks receiving assistance must comprise a minimum of two EC participants and one from an MNC.
Sur ce total, 2,03 millions d'écus ont été alloués par la politique méditerranéenne rénovée à des programmes de coopération, notamment aux programmes de réseaux, conçus sur une base plus large et sortant du cadre des protocoles (1) Algérie, Chypre, Egypte, Israël, Jordanie, Liban, Malte, Maroc, Territoires occupés, Syrie, Tunisie et Turquie. Dans chaque programme, les réseaux doivent réunir au minimum deux participants de la Communauté et un participant d'un PTM pour pouvoir recevoir une assistance.