Traduction de «jordanian agreement whereby » (Anglais → Français) :

Does the side agreement on labour include provisions similar to those in the Jordanian agreement whereby an ordinary Canadian citizen can identify a failure to comply with a rule — such as child labour — and initiate an investigation process that may result in a breach of serious conditions being remedied?
Est-ce qu'on retrouve, dans cet accord parallèle sur le travail, le même type de dispositions qu'on avait dans le cas de la Jordanie, par lesquelles un simple citoyen canadien peut découvrir le non-respect d'une règle — comme le travail des enfants — et démarrer un processus d'enquête qui pourra mener à la correction de tels bris vis-à-vis de conditions importantes qu'on veut voir respecter?

We all know that we trade with Jordan, so why don't we have a rules-based system in place whereby we can have some influence over treating not only Jordanian workers and the International Labour Organization agreement, which, Mr. Waters, as I heard you say, is a great standard, an appropriate standard.I appreciate that, but what does it do?
Nous savons tous que nous faisons des échanges avec la Jordanie, alors pourquoi ne mettons-nous pas en place un système réglementé qui nous permettrait d'avoir notre mot à dire, pas seulement sur le sort des travailleurs jordaniens, mais aussi sur l'accord de l'Organisation internationale du travail qui, comme vous l'avez dit, monsieur Waters, constitue un cadre solide et approprié.Je le comprends bien, mais quel effet a-t-il?