Mr. Joseph Maingot: Once again, you have the mandate for the committee, and if something is said outside the precincts here by a third party that may amount to a contempt, the Speaker of the House must decide whether it's a prima facie contempt, and then the House has to decide whether it's going to go to a committee.
M. Joseph Maingot: Je le répète, le comité a un mandat, et si quelque chose est dit hors de son enceinte, par un tiers, qui pourrait constituer une offense, le Président de la Chambre doit déterminer si c'est effectivement une offense à première vue, et alors la Chambre doit décider s'il convient de soumettre la question à un comité.
