Traduction de «joseph s stauffer fund » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Joseph S. Stauffer Fund
Fonds Joseph S. Stauffer

Joseph S. Stauffer Prizes
Prix Joseph-S.-Stauffer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Joseph Volpe: Madam Speaker, what the hon. member really meant was, do I take any pride at all in the fact that a Liberal government could get the provinces together, including the NDP provinces of British Columbia and Saskatchewan, and at the same time Ontario, and get them to agree that we needed to establish fiscal responsibility and give them in return complete control over a budget that involved health and give them the opportunity to administer those funds as they see fit?
M. Joseph Volpe: Madame la Présidente, la question que le député aurait vraiment dû poser est celle de savoir si je suis fier du fait qu'un gouvernement libéral ait pu réunir les provinces, y compris les provinces néo-démocrates, la Colombie-Britannique, la Saskatchewan et, à l'époque l'Ontario, pour convenir qu'il était nécessaire d'assainir les finances publiques.

Mr. Joseph Volpe (Eglinton—Lawrence, Lib.): Mr. Speaker, this past week Reform members have had the unbelievable gall to suggest in the House that the government is less than fully committed to Canada's publicly funded health care system.
M. Joseph Volpe (Eglinton—Lawrence, Lib.): Monsieur le Président, la semaine dernière, des députés réformistes ont eu l'audace incroyable d'accuser le gouvernement de ne pas s'être engagé pleinement à améliorer le système de santé public du Canada.

Witnesses: From the Quebec Community Groups Network: Martin Murphy, President, Executive Director of the English-speaking Catholic Council; Joseph Rabinovitch, National Executive Vice-President, Jewish National Fund of Canada: From the Office of the Commissioner of Official Languages: Dyane Adam, Commissioner of Official Languages; Carsten Quell, Senior Officer, Liaison and Part VII. Pursuant to Standing Order 108(3)(d), the Committee resumed its study on Part VII of the Official Languages Act (" Immigration and Official Language Minority Communities" ).
Témoins : Du « Quebec Community Groups Network »: Martin Murphy, président, directeur exécutif du Conseil catholique d'expression anglaise; Joseph Rabinovitch, Vice-président de l'exécutif national, Fonds national juif du Canada. Du Commissariat aux langues officielles : Dyane Adam, commissaire aux langues officielles; Carsten Quell, agent principal, Liaison et partie VII. Conformément à l'article 108(3)d) du Règlement, le Comité reprend l'étude de la partie VII de la Loi sur les langues officielles (« L'immigration et les communautés de langue officielle en situation minoritaire »).

Hon. Joseph A. Day: I wondered if there has been any decertification of charities and any seizure of funds.
L'honorable Joseph A. Day : Savez-vous si des organismes de bienfaisance ont été radiés et si des fonds ont été saisis?

21. Notes that there are signs that the LRA may be expanding its range, drawing more countries into the fight and putting more children at risk; recalls that the fight against the LRA and the hunt for its leader, Joseph Kony, have been heavily reliant on funding, equipment and logistical support from the US; calls on the EU to coordinate with the US for any additional assistance required in the fight against the LRA, under AU oversight;
21. relève que certains signes indiquent que la LRA pourrait être en train d'élargir son terrain d'action, attirant ainsi davantage de pays dans la lutte et mettant un plus grand nombre d'enfants en danger; rappelle que la lutte contre la LRA et la capture de son chef, Joseph Kony, ont dépendu dans une large mesure des moyens financiers, de l'équipement et du soutien logistique fournis par les États-Unis; invite l'Union européenne à coordonner avec les États-Unis toute assistance supplémentaire requise dans la lutte contre la LRA, sous la supervision de l'Union africaine;

16. Welcomes the breakthrough which has been made in international financial institutions’ governance reform recognising the developing countries’ rising strength; underlines that a shift of at least five percent of voting power at the International Monetary Fund (IMF) and three percent at the World Bank from over-represented countries to under-represented countries can only be seen as a first step in the right direction; supports the proposal of the leaders of Brazil, Russia and India for a seven percent shift in IMF quotas in favour of developing countries; welcomes the commitment of the G20 to protect the voting share of the poorest in the IMF; appeals to the Presidency and the Commission to endorse the analysis and the reform proposals of the United Nations Commission of Experts on Reforms on the International Monetary System, chaired by Joseph Stiglitz;
16. se félicite de l'avancée réalisée en ce qui concerne la gouvernance des établissements financiers internationaux à travers la reconnaissance de la force grandissante des pays en développement; souligne qu'un rééquilibrage d'au moins 5% de la puissance de vote au Fonds monétaire international et de 3% à la Banque mondiale entre pays surreprésentés et pays sous-représentés ne peut être perçu que comme une première étape dans la bonne voie; appuie la proposition des dirigeants du Brésil, de Russie et d'Inde relative à un transfert de 7% des quotas du FMI en faveur des pays en développement; se félicite de l'engagement pris par le G20 en ce qui concerne la protection des droits de vote des plus pauvres au sein du FMI; demande au Conseil et à la Commission de se rallier à l'analyse et aux propositions de réforme de la commission des Nations unies présidée par Joseph Stiglitz et relative au système monétaire international;

Report (A5-0082/2004) by Joseph Daul, on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development, on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)
Rapport (A5-0082/2004) de M. Daul, au nom de la commission de l’agriculture et du développement rural, sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) 1257/1999 concernant le soutien au développement rural par le Fonds d’orientation et de garantie agricole (FEOGA)

John Joseph McCartin Subject: EU Structural Funds for forestry in Ireland
John McCartin Objet : Aides allouées à la sylviculture en Irlande au titre des Fonds structurels de l'UE

Ms. Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Mr. Speaker, on Saturday, May 13, I attended the first annual Lori's Room Walkathon to benefit St. Joseph's Health Centre Foundation and the Lori's Room fund.
Mme Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Monsieur le Président, le samedi 13 mai, j'ai participé au premier marchethon annuel Lori's Room, qui vise à aider la fondation du centre de santé St. Joseph et le fonds Lori's Room.