Traduction de «joseph volpe eglinton—lawrence » (Anglais → Français) :

Mr. Joseph Volpe (Eglinton—Lawrence, Lib.): Madam Speaker, Bill C-23 has raised a lot of questions and a lot of issues.
M. Joseph Volpe (Eglinton—Lawrence, Lib.): Madame la Présidente, le projet de loi C-23 a soulevé pas mal de questions.

Witnesses: From the House of Commons: Stan Keyes, Hamilton West; Val Meredith, South Surrey—White Rock—Langley; Joseph Volpe, Eglinton—Lawrence; Judy Sgro, York West; Judi Longfield, Whitby Ajax; John Bryden, Ancaster Dundas Flamborough Aldershot; Hon. Charles L. Caccia, Davenport.
Témoins : De la Chambre des communes : Stan Keyes, Hamilton-Ouest; Val Meredith, South Surrey—White Rock—Langley; Joseph Volpe, Eglinton—Lawrence; Judy Sgro, York-Ouest; Judi Longfield, Whitby Ajax; John Bryden, Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot; L'hon. Charles L. Caccia, Davenport.

Mr. Joseph Volpe (Eglinton—Lawrence, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to present a petition signed by thousands of grandparents from throughout southern Ontario.
M. Joseph Volpe (Eglinton—Lawrence, Lib.): Monsieur le Président, je présente une pétition signée par des milliers de grands-parents de tout le sud de l'Ontario.

Mr. Joseph Volpe (Eglinton—Lawrence, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the third report of the Standing Committee on Natural Resources and Government Operations.
M. Joseph Volpe (Eglinton—Lawrence, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le troisième rapport du Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales.

Mr. Joseph Volpe (Eglinton—Lawrence, Lib.): Mr. Speaker, founded in 1905, the Sons of Italy have been a vital cog in the Canadian dynamic.
M. Joseph Volpe (Eglinton—Lawrence, Lib.): Monsieur le Président, fondé en 1905, l'Ordre des fils d'Italie au Canada est un élément vital de la dynamique canadienne.