Traduction de «jot about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

examine complaints about improper waste handling | explore complaints about improper waste handling | follow up on complaints about improper waste handling | investigate complaints about improper waste handling
examiner des plaintes concernant une mauvaise gestion des déchets

surmise creatively about jewellery | thinking creatively about jewellery | determine creatively about jewellery | think creatively about jewellery
faire preuve de créativité dans la fabrication de bijoux

educate staff about product features | teach staff about product features | train staff about product features | training staff about a product feature
former le personnel sur les caractéristiques de produits

Joint Operational Team Mare | JOT MARE [Abbr.]
équipe opérationnelle conjointe MARE

be passionate about [ be crazy about | be nuts about ]
être un passionné de [ être passionné par | être toqué de ]

regular broadcasts by health organisations about epidemic diseases | regular broadcasts by health organizations about epidemic diseases
bulletins épidémiologiques

drift about | float about
flotter ça et là

About Face: towards a positive image of housewives [ About Face ]
About Face: towards a positive image of housewives [ About Face ]

All About Housing: Information Products Catalogue [ All About Housing: Information Products Catalogue: Books, Guides, Videos and More: Know-How Everyone Can Use ]
Tout sur le logement: liste des produits d'information [ Tout sur le logement: liste des produits d'information: livres, guides, vidéos, et plus: connaissances pour tous ]

going about (1) | putting about (2)
virer de bord vent devant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Well now, I am quoting the hon. member for Roberval, who was speaking about getting the necessary resources; I quickly jotted down what he was saying.
Eh bien, je cite le député de Roberval qui parlait de «donner les ressources nécessaires»; j'écrivais rapidement à mesure qu'il parlait.

Mr. Alexander Mair: Mr. Chairman, with your permission, this is not a presentation per se, but I did do a lot of thinking about this and jotted down a number of notes, and probably five minutes would put many items on the table for discussion and consideration.
M. Alexander Mair: Monsieur le président, avec votre permission, je ne ferai pas d'exposé comme tel, mais j'ai longuement réfléchi à cette question et j'ai pris des notes copieuses, et il me faudrait à peu près cinq minutes pour soumettre mes idées à la discussion générale.

Going back to your earlier comments, Professor Fergusson, about the various capabilities that countries have, I was able to very quickly jot down some notes on Israel, Japan, South Korea, Russia, etc., but I'm sure there are others.
Pour en revenir à vos premiers commentaires, monsieur Fergusson, au sujet de la capacité de différents pays, j'ai réussi à prendre rapidement des notes sur Israël, le Japon, la Corée du Sud et la Russie mais je suis sûr qu'il y en a d'autres.

In light of Mr. Albas' issue about security, which I share, I also jotted down the example of Target in the United States, albeit there were limited numbers of Canadians involved in that breach of security.
À propos des préoccupations de M. Albas en matière de sécurité, que je partage d’ailleurs, j’avais moi aussi noté l’exemple de Target aux États-Unis, même si un nombre limité de Canadiens a été touché par ce manquement à la sécurité.

– Mr President, it is good to hear the UK Independence Party confirming that they do not care a jot about animal cruelty, that they are happy to have the world treated like a giant chemistry set.
- (EN) Monsieur le Président, il est bon d’entendre le parti de l’indépendance du Royaume-Uni confirmer qu’il ne se soucie guère de la cruauté envers les animaux, qu’il est heureux que le monde soit traité avec une panoplie géante de chimiste.

When Jeevat Jot Singh, a member of the Sikh community, spoke about his Sikh temple, he explained that cutting off cultural communities only leads to cultural ghettoization.
Quand Jeevat Jot Singh, membre de la communauté sikhe, nous a parlé de son temple sikh, il nous a expliqué que l'isolation des communautés culturelles ne fait que contribuer à leur ghettoïsation.

To make matters worse, millions of European citizens and governments of other States were shamelessly deceived by the Popular Party Government, who did not care a jot about the risk of further attacks and deaths in other cities, provided that the Spanish people did not know until after the elections of Sunday 14 that the horrors suffered in Madrid were a response to the unjust and illegal war in Iraq.
Pire encore, des millions de citoyens européens et les gouvernements d’autres pays ont été amèrement déçus par le gouvernement de droite, qui ne s’est pas préoccupé le moins du monde du risque d’autres attentats dans d’autres villes; tout ce qu’il voulait, c’est que le peuple espagnol ne sache pas avant les élections du dimanche 14 que l’horreur vécue à Madrid était une réponse à la guerre injuste et illégale en Irak.