Traduction de «journeyman's certification » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

journeyman's certification
attestation d'expérience d'ouvrier qualifié

electrical journeyman's certificate
certificat d'électricien

employer's certification [ employer's accreditation | employers certification | certification of employer | accreditation ]
accréditation patronale

medical certificate | doctor's certificate | doctor's note | doctor's line
certificat médical

forwarder's cargo receipt [ FCR | forwarder's certificate of receipt | forwarding agent's certificate of receipt ]
attestation de prise en charge du transitaire [ FCR | certificat de réception du transitaire ]

auditor's report | audit report | auditor's certificate | examination report | independent auditor's report
rapport de l'auditeur | rapport du vérificateur | rapport du réviseur d'entreprises | rapport du commissaire aux comptes | rapport du commissaire | rapport de vérification | rapport de révision | rapport d'audit

surveyor's certificate of location | survey certificate
certificat de localisation

journeyman spirit
esprit du compagnonnage

certificate of good character | certificate of good conduct | penal clearance certificate | police certificate | police clearance certificate
attestation de bonne vie et moeurs | certificat de bonne conduite, vie et moeurs | certificat de bonne vie et moeurs | certificat de bonnes moeurs | certificat de bonnes vie et moeurs | certificat de moralité

child's passport | child's travel certificate
document de voyage pour enfants | certificat de voyage pour enfant | certificat de voyage pour enfants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If they're in a compulsory trade and get a Red Seal, under the vastly improved skills and education grid under the bill on changes to the Immigration Act that is currently pending, a journeyman's certificate will count for the same as a bachelor's degree.
Si ces gens de métier obtiennent le Sceau rouge, ils deviendront des résidents permanents en vertu des dispositions grandement améliorées concernant les qualifications et l'éducation du projet de loi sur la Loi sur l'immigration. Aux termes de ces dispositions, un certificat de compagnon aura la même valeur qu'un diplôme de premier cycle universitaire.

Certainly the Red Seal is the standard of certification and it is recognized, so if you are a Red Seal journeyman in Manitoba, you are recognized as a Red Seal journeyman in other provinces.
Il y a le Sceau rouge, qui est une norme de certification reconnue, donc si vous êtes un compagnon du Sceau rouge au Manitoba, vous êtes reconnu comme tel dans les autres provinces.

They will, for example, be able to find out that someone with a political science bachelor of arts degree, on average, makes $52,000 five years following graduation, but that someone who has completed a Red Seal certificate journeyman's program as an electrician, on average, is likely to be making $63,000 five years following certification.
Ils verront, par exemple, qu'un bachelier en science politique gagne, en moyenne, 52 000 $ cinq ans après l'obtention de son diplôme, tandis qu'un électricien qui a réussi le programme de compagnon Sceau rouge gagnera probablement, en moyenne, 63 000 $ cinq ans après avoir obtenu son certificat.

In regard to education, most of our jobs are multi-skilled and require a technical or journeyman trade certificate, both of which require common minimum standards in math and science.
En ce qui concerne l'éducation, la plupart des emplois que nous offrons requièrent des compétences multiples et un certificat technique ou d'ouvrier qualifié, qui exigent tous deux des normes minimales communes en mathématiques et en sciences.

Those Canadians and Albertans who have worked through the apprenticeship program to receive their journeyman's certification are proud of this accomplishment.
Les Canadiens et les Albertains qui ont suivi un programme d'apprentissage pour obtenir leur certificat d'ouvrier spécialisé sont fiers de leur parcours.