Traduction de «joy to observe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fort Amherst—Port-la-Joye National Historic Site [ Fort Amherst—Port-la-Joye National Historic Park | Fort Amherst—Port la Joye National Historic Site | Fort Amherst—Port la Joye National Historic Park ]
lieu historique national du Fort-Amherst—Port-la-Joye [ parc historique national du Fort-Amherst—Port-la-Joye ]

no joy without sorrow [ no joy without alloy ]
nul plaisir sans peine

joyriding [ joy-riding | joy ride ]
prise d'un véhicule à moteur sans consentement [ balade dans une voiture volée ]

join as an observer in different types of audits in the food sector | take part as an observer in different types of audits in the food sector | participate as an observer in different types of audits in the food sector | participate as observer in different types of audits in the food sector
participer à différents types d’audit en tant qu’observateur dans le secteur de l’alimentation

observe machinery feed | observe system feed | observe equipment feed | observe machine feed
examiner l'alimentation d'une machine

old man's beard | traveller's joy
clématite des haies | vigne blanche

old man's beard | traveller's-joy | OMB [Abbr.]
clématite des haies

traveller's-joy
clématide des haies | herbe aux gueux

carry out security observations covertly | do covert surveillance | carry out covert security observation | carry out covert security observations
faire des observations de sécurité sous couverture

joy-stick
levier | levier de commande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When preparations were being made regarding this issue, it was a joy to observe how well this work progressed.
Au cours des préparatifs de ce dossier, j’ai eu plaisir à observer la manière encourageante dont les choses progressaient.

On behalf of the official opposition I would like to wish all my Muslim brothers and sisters well during the observance of Ramadan in a joyful celebration of Eid.
Au nom de l'opposition officielle, je souhaite à tous mes frères et soeurs musulmans un très joyeux ramadan et une heureuse célébration de l'Eid.

It is with joy, glee and even pride that we hear you say : “Defeated!” This is a rejection of diversity, a rejection of the First Nations' right to make their own arrangements with respect to their languages, to reclaim ownership of those languages and to use them to govern themselves, and yet you are tickled pink to be able to say no, no, no. It's high time we brought in some UN observers.
» On rejette la différence, on rejette le droit pour les premières nations de disposer de leurs langues, de se rapproprier leurs langues, d'utiliser ces langues pour s'autogouverner, et on est fiers de dire non, non, non. Il serait temps qu'on ait des observateurs de l'Organisation des Nations Unies ici.

It was a joy to observe his quick intelligence, his turn of phrase, and his fiery responses in debate.
C'était une joie d'observer sa vive intelligence, son art oratoire, et ses réponses fulgurantes pendant les débats.

It is my pleasure to give the first presentation of the final report of the EU Election Observation Mission to Zimbabwe here in the European Parliament, an institution that has taught me so much and been such a joy to work in.
Cette première présentation du rapport définitif de la délégation des observateurs de l'Union aux élections au Zimbabwe devant le Parlement européen, une institution qui m'a énormément appris et au sein de laquelle j'ai beaucoup de joie à travailler, est pour moi un plaisir.

As renowned capital planner Jacques Gréber observed in the mid-1900s: " It is a magnificent forest . a heritage of beauty, joy, and nature walks, . a unique combination in the world — right at the door of the Capital" .
Voici d'ailleurs ce qu'a déclaré Jacques Gréber, un planificateur de renom de la capitale, au milieu des années 1900 : « C'est une magnifique forêt, [.] un patrimoine d'une grande beauté, qui procure du plaisir et où il fait bon se promener [.] un ensemble unique au monde [.] aux portes mêmes de la capitale».