Traduction de «joyce fairbairn honourable » (Anglais → Français) :

Hon. Joyce Fairbairn: Honourable senators, it is with a great sense of awe and pride that I offer my warmest good wishes to a long-time friend and colleague.
L'honorable Joyce Fairbairn : Honorables sénateurs, c'est avec beaucoup d'admiration et de fierté que j'offre mes meilleurs vœux à un ami et collègue de longue date.

Hon. Joyce Fairbairn: Honourable senators, it is with great sadness and deep frustration that I ask the Leader of the Government on behalf of citizens in all parts of Canada why the federal government has chosen to withdraw $17.7 million from the federal adult learning and literacy program across this country.
L'honorable Joyce Fairbairn : Honorables sénateurs, c'est avec une grande tristesse et une profonde indignation que je demande au leader du gouvernement, au nom des citoyens de toutes les régions du Canada, pourquoi le gouvernement fédéral a décidé d'amputer de 17,7 millions de dollars le budget des programmes fédéraux d'apprentissage et d'alphabétisation destinés aux adultes.

Hon. Joyce Fairbairn: Honourable senators, with leave of the Senate and notwithstanding rule 58(1)(a), I move:
L'honorable Joyce Fairbairn : Honorables sénateurs, avec la permission du Sénat et nonobstant l'article 58(1)a) du Règlement, je propose :

Hon. Joyce Fairbairn: Honourable senators, pursuant to rule 104 of the Rules of the Senate, I have the honour to table the first report of the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry, a report that deals with the expenses incurred by the committee during the First Session of the Thirty-eighth Parliament.
L'honorable Joyce Fairbairn : Honorables sénateurs, conformément à l'article 104 du Règlement, j'ai l'honneur de présenter le premier rapport du Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts. Le rapport fait état des dépenses du comité au cours de la première session de la trente-huitième législature.

Hon. Joyce Fairbairn: Honourable senators, pursuant to rule104 of the Rules of the Senate, I have the honour to table the first report of the Special Committee on Bill C-36, to amend the Criminal Code, the Official Secrets Act, the Canada Evidence Act, the Proceeds of Crime (Money Laundering) Act and other acts, and to enact measures respecting the registration of charities, in order to combat terrorism, which deals with the expenses incurred by the committee during the First Session of the Thirty-seventh Parliament.
L'honorable Joyce Fairbairn: Honorables sénateurs, conformément à l'article 104 du Règlement du Sénat, j'ai l'honneur de déposer le premier rapport du Comité spécial sénatorial sur le projet de loi C-36, Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur les secrets officiels, la Loi sur la preuve au Canada, la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et d'autres lois, et édictant des mesures à l'égard de l'enregistrement des organismes de bienfaisance, en vue de combattre le terrorisme, lequel rapport porte sur les dépenses encourues à cette fin par le comité au cours de la première session de la trente-septième législature.