Ms. Joyce Owens (Secretary, New Vocal Man Inc.): First, I thank the committee for the honour and the pleasure of appearing on behalf of New Vocal Man Inc., and this is basically a summary of over 500 families that we have worked with.
Mme Joyce Owens (secrétaire, New Vocal Man Inc.): Premièrement, je remercie le comité pour l'honneur et le plaisir que j'ai à comparaître ici devant lui au nom de New Vocal Man Inc. J'ai ici un résumé de la situation des plus de 500 familles avec lesquelles nous avons travaillé.