Vertaling van "joyce would want " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Designing Environments You Would Want to Live In
Aménagement de milieux de vie attrayants

one would not want
il ne serait pas indiqué

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know that Joyce would want her story to start in Alberta with her grandfather, who drove stagecoaches, fought in the Riel Rebellion and, when Alberta became a province in 1905, became Sheriff of Lethbridge.
Je sais que Joyce aurait voulu que son histoire commence en Alberta avec son grand-père, qui conduisait des diligences, a participé à la rébellion de Louis Riel et, lorsque l'Alberta est devenue une province en 1905, est devenu shérif de Lethbridge.

The Joint Chair (Senator Joyce Fairbairn): We will definitely take that under advisement, Ms. Caplan, and I would want to check myself to see exactly why there is that extra bit, if there is a valid reason.
La coprésidente (la sénatrice Joyce Fairbairn): Nous allons certainement en tenir compte, madame Caplan, et je vais vérifier moi-même pourquoi on a prolongé ces périodes, pour voir s'il y a une raison valable.

Ms. Joyce Hancock: When it comes to preparation, seeing mediation and having done a few mediations myself around around not what's disputed, but in looking at what's best for children in trying to bring about an understanding of that, women and men would say that it works but it comes from going to it with a sense of wanting to do this and wanting it to work.
Mme Joyce Hancock: La préparation est importante. J'ai assisté à des médiations et j'en ai animé moi-même sur des sujets non litigieux, pour tenter de faire émerger une certaine compréhension de la notion du meilleur intérêt de l'enfant.

Hon. Joyce Fairbairn: Honourable senators, I would not want the week to go by without drawing attention to what is now an annual ritual called Canada Book Day.
L'honorable Joyce Fairbain: Honorables sénateurs, je ne voudrais pas laisser passer la semaine sans attirer votre attention sur ce qui est maintenant un rituel annuel, la Journée du livre au Canada.

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, today I am sure all of us in this chamber would want to recognize one of the historic moments in the history of our country, and perhaps in the history of the world: June 6, 1944 - D-day.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je suis sûre que nous nous souvenons tous de l'un des moments les plus importants de l'histoire de notre pays, et peut-être du monde, le 6 juin 1944, le jour J.