Traduction de «jpoi » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Johannesburg Plan of Implementation | JPoI [Abbr.]
Plan de mise en oeuvre de Johannesburg | Plan de mise en oeuvre du Sommet mondial pour le développement durable ( Plan de mise en oeuvre de Johannesburg )

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Our response to the Johannesburg Plan of Implementation (JPOI) is an integral part of the EU's efforts to support sustainable development and poverty eradication: taken together with the commitments made by the EU in the context of the Monterrey Conference and the work towards a positive outcome of the Doha Development Agenda (DDA), it is an essential element of the EU's contribution towards a global partnership for achieving the Millennium Development Goals (MDGs), the goals endorsed at WSSD and the other internationally agreed development goals.
2. Notre réponse au Plan de mise en œuvre de Johannesburg fait partie intégrante des efforts déployés par l'UE pour soutenir le développement durable et l'éradication de la pauvreté: avec les engagements pris par l'UE dans le cadre de la Conférence de Monterrey et les travaux visant à faire aboutir l'Agenda de Doha pour le développement, c'est un aspect essentiel de la contribution de l'UE à un partenariat mondial pour atteindre les objectifs de développement définis dans la déclaration du Millénaire, les objectifs souscrits lors du SMDD et les autres objectifs de développement décidés au niveau international.

Whenever possible, monitoring should use MDG indicators as contained in the Report of the UN Secretary General titled "Road map towards the implementation of the United Nations Millennium Declaration" of 6 September 2001, while promoting also further work on indicators for sustainable development in conformity with the JPOI.
Chaque fois que cela est possible, le suivi devrait recourir aux indicateurs relatifs aux objectifs de développement définis dans la déclaration du Millénaire tels qu'ils figurent dans le rapport du Secrétaire général des Nations Unies intitulé "Plan de campagne pour la mise en œuvre de la Déclaration du Millénaire" du 6 septembre 2001, tout en encourageant aussi la poursuite des travaux sur les indicateurs de développement durable conformément au Plan de mise en œuvre de Johannesburg.

Effective follow-up to WSSD will require the concerted efforts of the Commission and the 25 Member States of the enlarged EU working in particular with the UN Commission on Sustainable Development (CSD), which should provide the international community with political orientations in support of improved implementation of the JPOI..
Un suivi efficace du SMDD nécessitera que la Commission et les 25 États membres de l'UE élargie déploient des efforts concertés, notamment en collaboration avec la Commission du développement durable des Nations Unies (CDD), qui devrait donner à la communauté internationale des orientations politiques pour améliorer l'application du Plan de mise en œuvre de Johannesburg.

14. Requests Member States and the Commission to continue to work together with beneficiaries and partners at national and regional level to further develop the EUWI in support of the achievement of MDGs, JPOI targets and targets on access to water and sanitation and integrated water resources management.
14. Demande aux États membres et à la Commission de continuer à travailler avec les bénéficiaires et les partenaires au niveau national et régional afin de développer encore cette initiative pour favoriser la réalisation des objectifs de développement définis dans la déclaration du Millénaire, des objectifs du Plan de mise en œuvre de Johannesburg et des objectifs en matière d'accès à l'eau et à l'hygiène et de gestion intégrée des ressources en eau.