Traduction de «jss » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

JSS
SST

USAF Systems Command/Electronic Systems Division Joint Surveillance System, Hanscomb AFB [ USAF SC ESD JSS Hanscomb AFB ]
USAF Systems Command/Electronic Systems Division Joint Surveillance System, Hanscomb AFB [ USAF SC ESD JSS Hanscomb AFB ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

VAdm. Robertson: I will use the JSS as a good example.
Vam Robertson : Je vais vous parler du NSI, car c'est un bon exemple.

In the case of the JSS, initially there were four industry teams competing and those were down-selected to two teams.
Dans le cas du NSI, initialement, quatre équipes de l'industrie se faisaient concurrence, et on a retenu deux de ces équipes.

Funding for the JSS project is identified within the departmental spending limits and the project will be moving forward this year.
Le financement du projet concernant les navires de soutien interarmées cadre dans le budget du ministère et le projet devrait être mis en branle cette année.

It also promised the JSS for replacement of military vessels.
Il nous a aussi promis des navires de soutien interarmées en remplacement de bâtiments militaires.

(Return tabled) Question No. 89 Mr. Scott Andrews: With regard to the previously cancelled procurement processes by the Department of Public Works and Government Services for two Joint Support Ships (JSS), on behalf of the Department of National Defence, and 12 mid-shore patrol vessels, on behalf of the Canadian Coast Guard: (a) is there a procurement process for vessels under the JSS project currently being pursued and, if so, (i) is there a plan to move forward with another request for proposals for the vessels during the 2009-2010 fiscal year, (ii) what funding has been allocated to pursue this project in the 2009-2010 fiscal year; and (b) is there a plan to pursue a competitive bidding process for the acquisition of mid-shore patrol vessels for use by the Canadian Coast Guard and, if so, (i) has money been budgeted to pursue this project in the 2009-2010 fiscal year and, if so, (ii) how much, (iii) through which department?
(Le document est déposé) Question n 89 M. Scott Andrews: En ce qui concerne le processus d’acquisition annulé par le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux pour deux navires de soutien interarmées (NSI) pour le ministère de la Défense nationale, et 12 navires de patrouille semi-hauturiers pour la Garde côtière canadienne: a) existe-t-il présentement un processus d’acquisition de NSI et, si oui, (i) a-t-on l’intention de procéder à une autre demande de propositions pour les navires au cours de l’exercice 2009-2010, (ii) quelles sommes ont été prévues pour ce projet en 2009-2010; b) a-t-on l’intention de recourir à un processus d’appel d’offres pour l’acquisition des navires de patrouille semi-hauturiers destinés à l’usage de la Garde côtière canadienne et, si oui, (i) les fonds sont-ils inscrits au budget de l’exercice 2009-2010 et, si oui, (ii) à combien s'élèvent-ils, (iii) au budget de quel ministère sont-ils inscrits?