Traduction de «jtf in afghanistan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative for Afghanistan | European Union Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative to Afghanistan | EUSR for Afghanistan | EUSR in Afghanistan
représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | RSUE pour l'Afghanistan

Islamic Republic of Afghanistan | Afghanistan [ AF; AFG ]
République islamique d'Afghanistan | Afghanistan [ AF; AFG ]

Government of the Islamic Republic of Afghanistan [ GIRoA | Government of Afghanistan ]
gouvernement de la République islamique d’Afghanistan [ GIRoA | gouvernement de l’Afghanistan ]

Afghanistan [ Islamic Republic of Afghanistan ]
Afghanistan [ République islamique d'Afghanistan ]

Combined Forces Command Afghanistan [ CFC-A | Combined Forces Command, Afghanistan ]
Commandement des forces multinationales en Afghanistan

United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan
Bureau des Nations Unies pour la coordination de l'assistance humanitaire à l'Afghanistan

Afghanistan | Islamic Republic of Afghanistan
la République islamique d'Afghanistan | l'Afghanistan

Afghanistan [ Islamic Republic of Afghanistan ]
Afghanistan [ République islamique d’Afghanistan ]

International Conference on the Reconstruction of Afghanistan
Conférence internationale sur la reconstruction de l'Afghanistan

United Nations Good Offices Mission in Afghanistan and Pakistan
Mission de bons offices des Nations Unies en Afghanistan et au Pakistan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There will be regular coordination between the service and the JTF in Afghanistan throughout the operation.
La coordination régulière entre le service et la FOI en Afghanistan se poursuivra pendant l'opération.

Gen Raymond Henault: There was certainly no knowledge of the operational activity as concerns JTF-2 and where it might be operating in Afghanistan or in the theatre of operations, but it certainly had been made aware to the public that JTF-2 had ben deployed to Afghanistan.
Gén Raymond Henault: Il n'y avait certainement pas d'information publique sur l'activité opérationnelle de la FOI-2, de son lieu d'opération, mais le public savait que la FOI-2 était déployée en Afghanistan.

So in the case at issue, the determination had been made before JTF-2 left Afghanistan that as long as JTF-2 operated within its mission, its mandate, and the law, and there were no extraordinary circumstances the capture of Mr. bin Laden, for example, or Canadian troops being hurt there would be no requirement to report to the Prime Minister.
En l'occurrence, il avait été décidé avant que la FOI-2 parte en Afghanistan que tant qu'elle fonctionnerait dans le cadre de sa mission, de son mandat et du droit, et tant qu'il n'y aurait pas de circonstances extraordinaires par exemple, la capture de M. bin Laden ou des victimes dans les troupes canadiennes il ne serait pas nécessaire de faire rapport au premier ministre.

This was a new process that had been put in place we don't know when, we're not sure why, we don't who drafted it prior to the deployment of JTF-2 to Afghanistan, that secured the information flow from JTF-2, to the deputy chief of staff, to the chief of staff, to the minister.
Il s'agissait d'une nouvelle procédure qui avait été mise en place: nous ne savons pas quand, nous ne savons pas exactement pourquoi, nous ignorons qui l'a rédigée avant le déploiement de la FOI-2 en Afghanistan, qui assurait la circulation d'information de la FOI-2 au sous-chef d'état-major, au chef d'état-major, puis au ministre.

Gen Raymond Henault: Mr. Chairman, in the context of personal protection, JTF-2 has been employed abroad to protect VIPs and similar people, but it is the first time JTF-2 is used in the context of operations like those taking place in Afghanistan.
Gén Raymond Henault: Monsieur le président, dans le contexte de protection personnelle, la FOI-2 a été employée à l'étranger pour protéger des V. I. P. et des gens semblables, mais dans un contexte d'opérations telles que nous en voyons en Afghanistan, c'était la première occasion pour la FOI-2.