Traduction de «juan antonio » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Juan Antonio Samaranch Women's Sports Centre
Centre de sport féminin Juan Antonio Samaranch

Juan de Fuca Strait [ Strait of Juan de Fuca ]
détroit de Juan de Fuca

Juan de Fuca Ridge [ Juan de Fuca ridge ]
dorsale Juan de Fuca [ crête de Juan de Fuca ]

Salmonella Antonio
Salmonella Antonio

European Foundation Antonio Bana IL NIBBIO for Ornithological Research into Migrations and Natural Habitats Conservation | EFIN [Abbr.]
Fondation européenne Antonio Bana IL NIBBIO pour la recherche ornithologique sur les migrations et pour la sauvegarde de l'environnement | FEIN [Abbr.]

San Juan virus
virus San Juan

Juan Diaz virus
virus Juan Diaz

Australian spiny lobster | Juan Fernandez rock lobster | LOF [Abbr.]
langouste de Juan Fernandez | LOF [Abbr.]

Australian spiny lobster | Juan Fernandez rock lobster
langouste de Juan Fernandez

Juan Fernandez rock lobster
langouste Juan Fernandez

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ladies and gentlemen, at the closing of the First Conference on Women and Sport, in October 1996 in Lausanne, Juan Antonio Samaranch stated that the twenty-first century should be the new era for women’s participation in the world of sport.
Mesdames et Messieurs, lors de la clôture de la première Conférence mondiale sur la femme et le sport, en octobre 1996, à Lausanne, Juan Antonio Samaranch affirmait que le XXIe siècle devrait être celui d’une nouvelle ère pour la femme dans le monde du sport.

Amongst all of us, men and women, we must do everything we can to make this statement by Juan Antonio Samaranch a reality.
Nous devons tous et toutes faire tout ce qui est en notre pouvoir pour que l’affirmation de Juan Antonio Samaranch se réalise.

*- OLARRA GURIDI, Juan Antonio (E.T.A. Activist) born 11.9.1967 in San Sebastián (Guipúzcoa), identity card No 34.084.504,
*- OLARRA GURIDI, Juan Antonio (activiste de l'ETA), né le 11.9. 1967 à San Sebastián (Guipúzcoa), carte d'identité n° 34.084.504

– It gives me great pleasure to welcome the President of the International Olympic Committee, Mr Juan Antonio Samaranch.
- J'ai le grand plaisir d'accueillir le président du Comité international olympique, M. Juan Antonio Samaranch.

Why Juan Antonio Samaranch has to go.
Pourquoi Juan Antonio Samaranch doit partir.

The following were present for the vote: Herbert Bösch, acting chairman; Paulo Casaca, vice-chairman; Michiel van Hulten, draftsman; Ioannis Averoff (for Jean-Louis Bourlanges), María Antonia Avilés Perea, Juan José Bayona de Perogordo, Mogens N.J. Camre, Rijk van Dam (for Jeffrey William Titford), Gianfranco Dell'Alba, Helmut Kuhne, John Joseph McCartin (for Brigitte Langenhagen), Emmanouil Mastorakis (for Eluned Morgan), Juan Andrés Naranjo Escobar (for Christopher Heaton-Harris pursuant to Rule 153(2)) , Heide Rühle (for Bart Staes), Ole Sorensen, Gabriele Stauner, Kyösti Tapio Virrankoski (for Antonio Di Pietro) and Terence Wynn (for Michel-Ange Scarbonchi).
Étaient présents au moment du vote Herbert Bösch (président f.f.), Paulo Casaca (vice-président), , Michiel van Hulten (rapporteur pour avis), Ioannis Averoff (suppléant Jean-Louis Bourlanges), María Antonia Avilés Perea, Juan José Bayona de Perogordo, Mogens N.J. Camre, Rijk van Dam (suppléant Jeffrey William Titford), Gianfranco Dell'Alba, Helmut Kuhne, John Joseph McCartin (suppléant Brigitte Langenhagen), Emmanouil Mastorakis (suppléant Eluned Morgan), Juan Andrés Naranjo Escobar (suppléant Christopher Heaton-Harris conformément à l'article 153, paragraphe 2, du règlement) , Heide Rühle (suppléant Bart Staes), Ole Sorensen, Gabriele Stauner, Kyösti Tapio Virrankoski (suppléant Antonio Di Pietro) et Terence Wynn (suppléant Michel-Ange Scarbonchi).

It is also time that both Dick Pound, our Canadian representative, and the chairman of the committee, Juan Antonio Samaranch, seriously consider tendering their resignations.
Il est temps aussi que Dick Pound, le représentant canadien, et le président du comité, Juan Antonio Samaranch, songent sérieusement à remettre leur démission.

APPOINTMENTS Committee of the Regions The Council appointed - as members of the Committee of the Regions: = Eddy BALDEWIJNS in place of NORBERT DE BATSELIER; = Herman SUYKERBUYK in place of Hugo WECKX; = Karel DE GUCHT in place of Michel LEBRUN; = Carlo ANDREOTTI in place of Tarcisio GRANDI; - as alternate members of the Committee of the Regions: = Freddy SARENS in place of Theo KELCHTERMANS; = GILBERT BOSSUYT in place of Lode HANCKE; = Peter VANHELTHOVEN in place of Louis VANHELTHOVEN; = Paul DUMEZ in place of Stefaan DE CLERCK; = Hugo VAN ROMPAYE in place of Herman SUYKERBUYK; = Willy BURGEON in place of Jean-Claude VAN CAUWENBERGHE; = Tarcisio GRANDI in place of Carlo ANDREOTTI; = Juan Antonio MEGIAS GARCIA in place of Antonio GOMEZ FAYREN; for the remainder of their terms of office, which run until 25 January 1998. DECISIONS ADOPTED BY WRITTEN PROCEDURE ON 12 SEPTEMBER 1996 ADAPTATION OF THE FRAMEWORK DIRECTIVE ON OPEN NETWORK PROVISION AND THE DIRECTIVE ON LEASED LINES Following the political agreement reached at its meeting on 27 June 1996, the Council formally adopted, by a qualified majority, its common position on the proposal for a Directive amending Directives 90/387/EEC and 92/44/EEC in the telecommunications sectors.
NOMINATIONS Comité des Régions Le Conseil a nommé - comme membre du Comité des Régions : = M. Eddy BALDEWIJNS en remplacement de M. Norbert DE BATSELIER = M. Herman SUYKERBUYK en emplacement de M. Hugo WECKX = M. Karel DE GUCHT en remplacement de M. Michel LEBRUN = M. Carlo ANDREOTTI en remplacement de M. Tarcisio GRANDI - comme membres suppéants du Comité des Régions = M. Freddy SARENS en remplacement de M. Theo KELCHTERMANS = M. Gilbert BOSSUYT en remplacement de M. Lode HANCKE = M. Peter VANHELTHOVEN en remplacement de M. Louis VANHELTHOVEN = M. Paul DUMEZ en remplacement de M. Stefaan DE CLERCK = M. Hugo VAN ROMPAYE en remplacement de M. Herman SUYKERBUYK = M. Willy BURGEON en remplacement de M. Jean-Claude VAN CAUWENBERGHE = M. Tarcisio GRANDI en remplacement de M. Carlo ANDREOTTI = M. Juan Antonio MEGIAS GARCIA en remplacement de M. Antonio GOMEZ FAYREN pour la durée du mandat de ceux-ci à courir, soit jusqu'au 25 janvier 1998 DECISIONS ADOPTEES LE 12 SEPTEMBRE 1996, PAR PROCEDURE ECRITE ADAPTATION DE LA DIRECTIVE CADRE RELATIVE A LA FOURNITURE D'UN RESEAU OUVERT ET DE LA DIRECTIVE RELATIVE AUX LIGNES LOUEES A la suite de l'accord politique intervenu lors de sa sesssion du 27 juin dernier, le Conseil a formellement adopté, à la majorité qualifiée, sa position commune concernant la proposition de directive modifiant les directives 90/387/CEE et 92/44/CEE dans le secteur des télécommunications.