Vertaling van "judge baron the coif " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

judge baron of the coif
juge baron de la coiffe

Baron of the Coif
Baron de la Coiffe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The trial judge, Justice Koenigsberg, a 16-year veteran of the high court bench, having heard literally weeks of evidence about Mr. Beren, about the VICS and the motivation for conduct — the circumstances of the offence and of the offender — granted Mr. Baron an absolute discharge.
La juge du procès, la juge Koenigsberg qui siège depuis 16 ans à la haute cour, a entendu pendant des semaines des témoignages concernant M. Beren, concernant le VICS et les motifs à l'origine de son comportement — les circonstances de l'infraction et la situation du contrevenant — et elle a accordé à M. Beren une absolution inconditionnelle.

Mr. DelBigio: Yes: What is in mind in that distinction between " shall" and " may" is that some years ago, the Supreme Court of Canada, in a decision called Baron, addressed the issue of the residual discretion of a judge.
M. DelBigio : Oui : En faisant ainsi la distinction entre « shall » et « may », nous gardons à l'esprit que la Cour suprême du Canada, il y a quelques années de cela, dans un arrêt intitulé Baron, s'est penchée sur la question du pouvoir discrétionnaire résiduel.

Judging from the tone of the speeches today in this Parliament, I believe that an enormous majority in this House – and the vote on the Barón/Brok report will demonstrate this – wants to maintain the essential content of the Constitutional Treaty.
À en juger par le ton des interventions entendues aujourd’hui dans cette Assemblée, je pense qu’une écrasante majorité de ce Parlement - le vote sur le rapport Barón/Brok le démontrera - souhaite maintenir le contenu essentiel du traité constitutionnel.

A former high court judge of Colombia reminded us that the income of the drug barons is greater than the American defence budget - which may be a bit of hyperbole.
Un ancien juge de la Cour supérieure de Colombie nous a rappelé que le revenu des barons de la drogue est plus élevé que le budget de la défense des États-Unis, ce qui pourrait être quelque peu exagéré.