Traduction de «judge have evolved » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

virus strains having evolved toward coexistence
souches de virus ayant co-évolué

judge having jurisdiction
juge compétent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Gigantès: The reason we have judges, and the reason our judicial system has evolved as it has, is to take out of the hands of politicians the things you want to put back into the hands of the Attorney General.
Le sénateur Gigantès: Si nous avons des juges et si notre système judiciaire a évolué de cette façon, c'est pour retirer aux politiciens les décisions que vous voulez remettre entre les mains du procureur général.

The reality is that in many respects we have to judge the changing and evolving world, which that party simply does not get.
En réalité, c'est qu'à maints égards nous avons à juger un monde en mutation et en évolution, et ce parti ne le comprend tout simplement pas.

In this field, where science is evolving so quickly that even specialists are having trouble keeping up, the main stakeholders were going to be both judge and judged.
Dans ce domaine où la science évolue à un rythme que même les spécialistes ont du mal à suivre, ces derniers devenaient ainsi juge et partie.

This is also a reflection of how societal attitudes have evolved. Judged within today's legislative, judicial and philosophical framework, some people would question the government's response to the events of 1970.
L'attitude évolutive de la société canadienne se reflète également dans l'interprétation large que les tribunaux ont donné à la Charte (1130) Non seulement les piliers constitutionnels de la société canadienne ont évolué depuis 1970, mais la législation elle-même a changé.

I completely agree with what Senator Joyal said, especially with his statement that the professions of advocate and judge have evolved considerably over the last 20 years.
Je suis entièrement d'accord avec les énoncés du sénateur Joyal, surtout dans le fait que l'évolution de la profession d'avocat et de celle de juge a été très importante au cours des 20 dernières années.