Vertaling van "judge recently told " (Engels → Frans) :

An Alberta judge recently told me that she had just presided over a murder trial, a trial by jury, where the proceedings were conducted in French.
Une juge, en Alberta, me disait récemment qu'elle venait de terminer un procès pour meurtre, avec jury, qui s'était tenu en français.

I would just like to echo what Quebec's Chief Justice Michel Robert recently told the magazine Lawyers Weekly in an interview, saying that we would be wise to improve the transparency and credibility of the very secretive consultation process leading to the appointment of a Supreme Court judge.
Je voudrais simplement me faire le relais de ce que le juge en chef du Québec, Michel Robert, a dit récemment dans une entrevue qu'il a accordée au magazine Lawyers Weekly; il affirmait qu'il serait sage de rendre plus transparent et plus crédible le processus très secret de consultation qui précède la nomination d'un juge à la Cour suprême.