Vertaling van "judge today’s decision " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clarification of the judge's decision
éclaircissement du jugement

judge's decision | judge's order | judge's ruling
ordre de justice

judges' decision [ judge's ruling ]
décision du juge

final decision on this matter left to the national judge
décision finale en la matière laissée au juge national

decision depriving a Judge of his office
décision relevant un juge de ses fonctions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is no different in the civil justice system in the fact that judges today make decisions on punishment, find them guilty of an indictable offence — in the case of dual procedure — and that would put them into CPIC or not.
Ce n'est pas différent dans le système de justice civile, car les juges, aujourd'hui, déterminent la peine, déclarent l'accusé coupable d'infraction criminelle — dans le cas d'infractions mixtes — et cela les inscrit au CIPC ou non.

The other thing I would point out is that today those decisions are made by Citizenship Court judges, and the negative decisions of Citizenship Court judges are appealable to the Federal Court.
Je voudrais aussi faire remarquer que dans l'état actuel des choses, toutes ces décisions relèvent des juges de la Cour de la citoyenneté, et toute décision négative d'une juge peut faire l'objet d'un appel auprès de la Cour fédérale.

Then we have government members on the other side, sitting back like they are today, saying “That must be acceptable because some judge made that decision under the charter of rights and freedoms”.
Et les ministériels en face, bien calés dans leur fauteuil comme aujourd'hui, ont dit que ça doit être acceptable parce qu'un juge a décidé que la Charte des droits et libertés l'autorisait.

I am certain that it will judge today’s decision to be one of the ugliest moments in the life of the European Parliament.
Et je suis certain qu’elle considérera la décision d’aujourd’hui comme l’un des moments les plus honteux du Parlement européen.

Crucially, today's decisions define in more detail the common process for ensuring that the reports give a reliable, complete and correct view of affairs and for judging any reservations that may accompany the declarations.
Foncièrement, les décisions prises aujourd'hui définissent de manière plus précise le processus commun visant à garantir que les rapports donnent une image fiable, exhaustive et correcte des affaires et à évaluer toute réserve susceptible d'accompagner les déclarations.

What I tried to express to the member and to all of those listening is that the issue of judges and their decisions is important in our society today.
Ce que j'ai essayé de dire au député et à tous ceux qui écoutent c'est que toute la question des juges et de leurs décisions est importante dans notre société.