Traduction de «judge who went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Judge acting as Rapporteur | Judge who acts as Rapporteur | Judge-Rapporteur
juge rapporteur

co-operation with the Judge who acts as Rapporteur
collaboration avec le juge rapporteur

judge who writes the opinion of court of appeals
magistrat rapporteur

deputy judge [ replacement judge | ad hoc judge | judge ad hoc | person who acts as a judge ]
juge suppléant [ juge ad hoc ]

Judge acting (who acts) as Rapporteur | Judge-Rapporteur
juge rapporteur

Regulation respecting the attendance allowance and reimbursement of justifiable expenses incurred in the performance of their duties by the members of the Conseil de la magistrature who are not judges
Règlement sur l'indemnité de présence et le remboursement des frais justifiables supportés par les membres du Conseil de la magistrature non juges dans l'exercice de leurs fonctions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While the majority of the court concluded that it did not need to deal with the section 25 issue in that case, there was a dissenting judge who went through the wording that again was essentially constructed the same way — shall not be construed so as to abrogate or derogate; that is a key component in section 25 — ne porte pas atteinte, the French — and the judge went through methodically the French and English versions of those in the section 25 context.
Alors qu'une majorité de la cour a estimé qu'il n'y avait pas lieu, en l'occurrence, de se prononcer sur la question soulevée au regard de l'article 25, un juge dissident s'est penché sur le libellé de cet article — libellé qui est essentiellement le même — ne porte pas atteinte; c'est l'élément essentiel de l'article 25 — en anglais, shall not be construed so as to abrogate or derogate — se livrant ensuite à un examen méthodique des versions française et anglaise dans le contexte de l'article 25.

Mr. Watt: Yes, there is the judge who went to Hong Kong in 1989 to work with the Hong Kong government on the constitution; aside from that case, I am unaware of any others.
M.Watt: Oui, il y a le cas du juge qui est allé à Hong Kong en 1989 pour travailler avec le gouvernement de Hong Kong sur la Constitution; à part ce cas, je ne sais pas.

We were told there were judges who went to, I believe, the Cameroons and Hong Kong.
On nous a dit, si je ne m'abuse, que certains juges étaient allés au Cameroun et à Hong Kong.

I know a lot of judges who went to study French and judges who went to study English.
Je connais bien des juges qui ont étudié le français et des juges qui ont étudié l'anglais.

Today Alaskans are our great friends but at the time Yukoners appreciated having a line of Laurier's troopers with their new fangled machine guns guarding the passes to protect us from the notorious terrors like Soapy Smith and the Alaskan judge who went wrong, Arthur Noyes.
De nos jours, les habitants de l'Alaska sont de grands amis, mais, à l'époque, les Yukonnais étaient contents que les cavaliers de Laurier, armés de mitrailleuses dernier cri, montent la garde devant les cols pour nous protéger contre de redoutables terreurs comme Soapy Smith et Arthur Noyes, le notoire juge originaire de l'Alaska qui a mal tourné.