Traduction de «judgement is recorded » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

judgement which records approval of the composition
décision qui emporte homologation du concordat

child maintenance judgement [ child maintenance judgment | child support judgement | child support judgment | judgement for child maintenance | judgement for child support | judgement of child maintenance | judgement of child support | judgment for child maintenance | judgment for child support | judgm ]
jugement sur l'entretien d'enfant

judgement for maintenance [ judgement for support | judgement of support | judgment for maintenance | judgment for support | judgment of support | maintenance judgement | maintenance judgment | support judgement | support judgment ]
jugement alimentaire

the judgement gives authority to record a pre-emption entry
la décision emporte autorisation d'inscrire une prénotation

corollary relief judgment [ ancillary relief judgment | judgment for corollary relief | judgment for ancillary relief | corollary relief judgement | ancillary relief judgement | judgement for corollary relief | judgement for ancillary relief ]
jugement sur les mesures accessoires

record of proceedings before judgement
qualité du jugement

alteration in judgement | impaired judgement
altération du jugement

notify of court sentence | tell of court judgement | inform of court sentence | notify of court judgement
informer d'une décision de justice

nonstatistical sampling | non-statistical sampling | judgmental sampling | judgement sampling | judgemental sampling | judgment sampling
sondage non statistique | sondage par choix raisonné | sondage empirique | sondage discrétionnaire

health record administrator | health record technician | health records administrator | health records technician | medical record administrator | medical record technician | medical records administrator | medical records technician
archiviste médical | archiviste médicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After the motion was adopted, the Clerk read the judgement into the record (Journals, February 24, 1875, pp. 118-22).
Après l’adoption de la motion, la décision fut lue par le greffier et consignée au compte rendu officiel (Journaux, 24 février 1875, p. 118-122).

The Honourable Senator Goldstein noted for the record that though he is a founding director, member emeritus and fellow of the Insolvency Institute of Canada, this should not affect his judgement with respect to what he will hear and though Mr. Andrew Kent is managing partner of the firm with which he is associated, he does not think that this will affect his ability to be objective about what he will hear.
L'honorable sénateur Goldstein précise que même s'il est directeur fondateur, membre émérite et associé de l'Institut d'insolvabilité du Canada, ainsi qu'associé dans la firme où M. Andrew Kent est directeur général associé, cela n'influencera pas son jugement ni son objectivité à l'égard de ce qu'il entendra.

2. In addition to the explanations provided in the audit strategy, the audit authority shall keep a record of the documentation and professional judgement used to establish the sampling methods, covering the planning, selection, testing and evaluation stages, in order to demonstrate that the established method is suitable.
2. En plus des explications fournies dans la stratégie d'audit, l'autorité d'audit conserve une trace de la documentation et de l'appréciation professionnelle utilisées pour établir les méthodes d'échantillonnage, portant sur les étapes de planification, de sélection, d'essais et d'évaluation, pour prouver que la méthode établie convient.

The record of TASER use by the Toronto Police Service shows that officers are using good judgement under difficult circumstances and making appropriate decisions to use the minimum force necessary to resolve often tense and dangerous situations.
Les données concernant l'utilisation du TASER par le Service de police de Toronto montrent que les agents font preuve de jugement dans des situations difficiles et qu'ils prennent les bonnes décisions, qu'ils utilisent la force minimale nécessaire pour mettre fin à des situations souvent tendues et dangereuses.

(b) if, where a counterclaim for revocation or for a declaration of invalidity has been entered in a case before a Community trade mark court, such a divisional declaration has the effect of introducing a division amongst the goods or services against which the counterclaim is directed, until the mention of the Community trade mark court's judgement is recorded in the Register pursuant to Article 96(6).
b) si, dans le cas où une demande reconventionnelle en déchéance ou en nullité a été déposée dans le cadre d'une action devant un tribunal des marques communautaires, cette déclaration a pour effet d'introduire une division parmi les produits ou services qui font l'objet de la demande reconventionnelle, jusqu'à ce que la mention de la décision du tribunal des marques communautaires ait été inscrite au registre conformément à l'article 96, paragraphe 6.

Or is it that you rely more on the judgement of a team of officials. They are the ones who decide if a company has a reliable record and if they are prepared to guarantee its contracts and to recommend it to foreign buyers?
Est-ce qu'on se base plutôt sur le jugement d'une équipe de fonctionnaires qui décide de reconnaître la fiabilité de telle entreprise, qui se montre prête à garantir ses contrats, et de la recommander aux acheteurs étrangers?

Minor offenses are common among young people, especially young men, and giving them criminal records for youthful errors in judgement makes no sense at all.
La commission de délits mineurs est chose courante chez les jeunes, particulièrement chez les garçons, et il est tout à fait insensé de leur établir des dossiers criminels pour des erreurs de jugement attribuables à un manque de maturité.