Traduction de «judges' northern allowance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

judges' northern allowance
juges, indemnité de séjour dans le Grand Nord

northern allowance
indemnité de service septentrional [ indemnité de vie dans le Nord | indemnité de services en régions septentrionales | indemnité de séjour septentrional ]

living and northern allowances
indemnité de subsistance et indemnité septentrionale

Disability Living Allowance and Disability Working Allowance (Northern Ireland) Order
règlement sur l'allocation de subsistance pour handicapés et sur l'allocation de travail pour handicapés

to allow the Community judge to exercise his right of review
permettre au juge communautaire d'exercer son contrôle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission also recommended (Recommendation 10) that the higher cost of living and isolation experienced by the lone superior court judge resident in Labrador warranted the payment of an isolated post allowance, the equivalent of a northern allowance, in the amount of $12,000 a year.
La Commission a également recommandé (recommandation 10) le versement d’une indemnité d’éloignement de 12 000 $ par an au seul juge de cour supérieure résidant au Labrador en raison du coût de la vie plus élevé et l’éloignement qui caractérisent sa situation.

Clause 6(1) of the bill implements this recommendation by amending section 27(2) to extend the northern allowance to judges of the Supreme Court of Newfoundland and Labrador resident in Labrador.
Le paragraphe 6(1) du projet de loi applique cette recommandation en modifiant le paragraphe 27(2) de la LJ pour attribuer l’indemnité de vie chère aux juges de la Cour suprême de Terre‑Neuve-et-Labrador qui résident au Labrador.

The Commission also recommended (Recommendation 10) that the higher cost of living and isolation experienced by the lone superior court judge resident in Labrador warranted the payment of an isolated post allowance, the equivalent of a northern allowance, in the amount of $12,000 per year.
La Commission a également recommandé (recommandation 10) que le coût de la vie plus élevé et l’éloignement qui caractérisent la situation du seul juge de cour supérieure résidant au Labrador justifiaient le versement d’une indemnité d’éloignement annuelle, soit 12 000 $, l’équivalent de l’indemnité de vie chère versée aux juges du Nord.

Clause 7(1) of the bill implements this recommendation by amending section 27(2) to extend the northern allowance to judges of the Supreme Court of Newfoundland and Labrador resident in Labrador.
Le paragraphe 7(1) du projet de loi applique cette recommandation en modifiant le paragraphe 27(2) de la Loi pour attribuer l’indemnité de vie chère aux juges de la Cour suprême de Terre Neuve-et-Labrador qui résident au Labrador.

That is the increase in moving allowances and other allowances in northern or remote regions for judges and their partners, as defined in the act.
Il s'agit des dispositions concernant la hausse des frais de déménagement et d'autres indemnités à l'intention des juges et de leurs partenaires dans les régions nordiques ou éloignées.