Vertaling van "living and northern allowances " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

living and northern allowances
indemnité de subsistance et indemnité septentrionale

cost of living allowance | cost of living contribution | dearness allowance
allocation de vie chère | indemnité de vie chère | prime de vie chère

Treasury Board Advisory Committee on Living Accommodation [ TBACLA | TB Advisory Committee on Living Accommodation | Northern Housing Requirements Committee ]
Comité consultatif du Conseil du Trésor chargé du logement [ Comité consultatif du CT chargé du logement | Comité sur les conditions de logement dans le Nord ]

judges' northern allowance
juges, indemnité de séjour dans le Grand Nord

Disability Living Allowance and Disability Working Allowance (Northern Ireland) Order
règlement sur l'allocation de subsistance pour handicapés et sur l'allocation de travail pour handicapés

cost of living adjustment | cost of living allowance | COLA [Abbr.]
indemnité de contingenza (indemnité de cherté de vie)

per diem allowance | per diem | daily allowance | living allowance
indemnité quotidienne | indemnité journalière | per diem

basic living allowance | BLA
déduction pour nécessités de la vie

living allowance
indemnité de séjour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chair: In that particular case, would it apply to people who live in Northern Ontario, Northern Alberta, Northern British Columbia and Northern Quebec, as well as to people in the territories and Nunavut?
Le président : Comme les gens du Nunavut et des Territoires du Nord-Ouest, les résidents du Nord de l'Ontario, de l'Alberta, de la Colombie-Britannique et du Québec auraient-ils droit à cette déduction?

People have also objected to granting citizenship to people outside of Hungary, but in Ireland, we have had passport facility for people who are officially living in Northern Ireland, which is in the United Kingdom.
Certains s’opposent également au fait d’accorder la nationalité hongroise à des personnes résidant hors de Hongrie, mais l’Irlande prévoit une facilité de passeport pour les gens qui vivent officiellement en Irlande du Nord, qui fait partie du Royaume-Uni.

39. Urges the EU to promote actively the culture and language rights of Finno-Ugric people living in Northern Russia;
39. presse l'Union d'agir pour la promotion des droits en matière de culture et de langue des populations finno-ougriennes vivant dans le nord de la Russie;

This includes more than half a million Romanians living in Northern Bukovina, Northern Maramureş and Southern Bessarabia.
Je pense notamment au gros demi-million de Roumains vivant en Bucovine du Nord, en Maramures du Nord et en Bessarabie méridionale.

Mr. Speaker, allow me to speak a little bit and highlight the great news for Canadians living in northern Ontario.
Monsieur le Président, permettez-moi de dire quelques mots et de souligner les excellentes nouvelles que nous avons à annoncer aux Canadiens vivant dans le Nord de l'Ontario.

While the Liberals' carbon tax would increase the cost of living for northerners, the Conservatives actually increased the northern allowance to help northerners pay the bills.
La taxe sur le carbone des libéraux augmenterait le coût de la vie dans le Nord; par contre, le gouvernement conservateur a augmenté l'indemnité pour les gens du Nord afin de les aider à payer leurs factures.

The Commission also recommended (Recommendation 10) that the higher cost of living and isolation experienced by the lone superior court judge resident in Labrador warranted the payment of an isolated post allowance, the equivalent of a northern allowance, in the amount of $12,000 per year.
La Commission a également recommandé (recommandation 10) que le coût de la vie plus élevé et l’éloignement qui caractérisent la situation du seul juge de cour supérieure résidant au Labrador justifiaient le versement d’une indemnité d’éloignement annuelle, soit 12 000 $, l’équivalent de l’indemnité de vie chère versée aux juges du Nord.

These Directives were motivated on the need to “eliminate technical barriers to trade in live animals and allow the market organizations in question to operate smoothly, whilst ensuring a satisfactory level of protection for the animals concerned”.
Elles étaient motivées par la nécessité d’«éliminer les entraves techniques aux échanges d’animaux vivants et [de] permettre le bon fonctionnement des organisations de marché en question, tout en assurant un niveau satisfaisant de protection des animaux concernés».

It's impossible to determine and develop a system for 175,000 or 195,000 people with totally diverse skills, living in different parts of the country, where the cost of living is high and the cost of living is low, and northern allowances and whatever the score may be.
C'est impossible d'élaborer un système pour 175 000 ou 195 000 personnes qui occupent des fonctions très diverses, qui vivent à différents endroits du pays, où le coût de la vie est élevé ou bas ou qui donnent droit à des indemnités de vie chère, et quoi encore.