Traduction de «judges in china » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

challenge [ challenge to a judge | challenge to a juror | challenge to a lay magistrate | challenge to an arbitrator | challenge to a referee | challenge to a witness | challenge to evidence | challenge to jurors | challenge to testimony | jury challenge | recusal of a judge | recusation of a judge ]
récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]

graduate export specialist in china and glassware | international trade compliance specialist in china and glassware | graduate import export specialist in china and glassware | import export specialist in china and other glassware
spécialiste en import-export de vaisselle et verrerie

senior export manager in china and glassware | senior import export manager in china and glassware | graduate export manager in china and glassware | import export manager in china and other glassware
responsable import-export de céramique et verrerie

china and glassware supply chain manager | china and glassware supply chain planner | china and glassware distribution manager | graduate china and glassware distribution manager
responsable de la logistique distribution de céramique et verrerie

deputy judge [ replacement judge | ad hoc judge | judge ad hoc | person who acts as a judge ]
juge suppléant [ juge ad hoc ]

Judge acting as Rapporteur | Judge who acts as Rapporteur | Judge-Rapporteur
juge rapporteur

judge's decision | judge's order | judge's ruling
ordre de justice

China [ People’s Republic of China ]
Chine [ République populaire de Chine ]

BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Four judges dissented: the ad hoc judge from Yugoslavia, as well as the judges from China, Russia, and Sri Lanka.
Quatre juges se sont déclarés en dissidence: le juge ad hoc de la Yougoslavie, ainsi que les juges de la Chine, de la Russie et du Sri Lanka.

6. Notes that China's human rights record remains a matter for serious concern; emphasises the need to make a comprehensive assessment of the EU-China human rights dialogue, including the EU-China legal seminar on human rights, in order to judge the methodology applied and the progress achieved;
6. fait observer que le bilan de la Chine dans le domaine des droits de l'homme reste matière à préoccupation; souligne la nécessité de procéder à une évaluation approfondie du dialogue UE–Chine sur les droits de l'homme, notamment le séminaire juridique UE–Chine consacré aux droits de l'homme, afin de juger la méthode suivie et les progrès accomplis;

The competence, skill, knowledge and objectivity of our federally appointed judges was and is the envy of the entire world, so much so that judges from China, Africa, Eastern Europe and from various other parts of Asia are sent here consistently to be trained by the Canadian federal judiciary to administer objective and independent justice in their respective countries.
La compétence, le talent, les connaissances et l'objectivité de nos juges fédéraux font l'envie du monde entier, si bien que des juges de Chine, d'Afrique, d'Europe de l'Est et d'autres régions de l'Asie viennent souvent ici pour apprendre à administrer une justice objective et indépendante dans leurs pays respectifs.

– (FR) Of course, there is France with its judicial imbroglios; yes, there is Iraq, where those charged with judging the Head of State turned up astride the missiles of the invaders; and, naturally, there is China, where everything is up for sale, even bullets for people to blow their brains out with. Then there is Libya and the case of the Bulgarian nurses.
- Bien sûr, il y a la France avec ses affaires judiciaires; bien sûr, il y a l’Irak où les juges du chef de l’État sont arrivés à cheval sur les missiles des envahisseurs; et bien sûr, il y a la Chine, où tout s’achète, même la balle pour se faire éclater le cervelet, sans parler de la Libye et des infirmières bulgares.

– (NL) Judging from the report on China and the Commission communication, a fresh start, appropriate to spring time, seems to be being made in relations between the EU and China.
- (NL) S’il faut en croire le rapport sur la Chine et la communication de la Commission, les relations entre l’UE et la Chine sont sur le point de se transformer en idylle.

For example, Senator Fairbairn talked about assigning judges to China to help them understand the rule of law.
Le sénateur Fairbairn a parlé notamment d'envoyer des juges en Chine aider les Chinois à comprendre la primauté du droit.

For example, rather than spending money on fake projects like elections in villages or training of judges in China, it would be better to use the money to help the democratic movements in China and to invest more in Chinese radio in Canada. This would be much more beneficial for the Chinese people.
Par exemple, au lieu de dépenser de l'argent pour de faux projets comme les élections de village ou la formation des juges en Chine, il vaudrait mieux utiliser cet argent à aider les mouvements démocratiques en Chine et à investir davantage dans la radio chinoise au Canada, ce qui serait beaucoup plus bénéfique pour le peuple chinois.

I am aware that the judges in China, under the direction of Doyen Fremont of the University of Montreal, are doing very good work.
Je sais bien qu'en Chine nos juges, sous la direction du doyen Fremont de l'Université de Montréal, font un excellent travail.