Vertaling van "judges shall rank " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the judge shall be tried only by the court competent to judge ...
le juge n'est justiciable que de l'instance compétente pour juger ...

shall decide which judges shall be attached to...
décide de l'affectation des juges à...

... shall rank equally in precedence according to their seniority
...prennent rang indistinctement d'après leur ancienneté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. The Judges shall rank in seniority as follows:
1. Les juges prennent rang comme suit:

2. The Ombudsman shall have the same rank in terms of remuneration, allowances and pension as a judge at the Court of Justice of the European Communities.
2. Pour ce qui concerne sa rémunération, ses indemnités et sa pension d'ancienneté, le Médiateur est assimilé à un juge de la Cour de justice des Communautés européennes.

In that last case, the Judge who ranks immediately after him in that reverse order shall abstain from taking part in the deliberations.
Dans cette dernière hypothèse, le juge qui prend rang immédiatement après lui dans cet ordre inverse s'abstient de participer aux délibérations.

Judges and Advocates General shall rank equally in precedence according to their seniority in office.
Les juges et avocats généraux prennent rang indistinctement d'après leur ancienneté de fonctions.

1. With the exception of the President of the Tribunal and of the Presidents of the Chambers, the Judges shall rank equally in precedence according to their seniority in office.
1. Sous réserve du président du Tribunal et des présidents de chambre, les juges prennent rang indistinctement d'après leur ancienneté de fonctions.

With the exception of the President of the Court of First Instance and of the Presidents of the Chambers, the Judges shall rank equally in precedence according to their seniority in office.
Sous réserve du président du Tribunal et des présidents de chambre, les juges prennent rang indistinctement d'après leur ancienneté de fonctions.