Vertaling van "judgment call senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

judgment call [ judgement call ]
décision d'un officier

judgment call
question de jugement

judges called upon to take part in the judgment of the case
juges appelés à participer au jugement de l'affaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To make those quick judgment calls, Senator Stollery, is much too soon.
Il est beaucoup trop tôt pour porter ces jugements rapides, sénateur Stollery.

What is United Nations business is a judgment call for the senator, and the best way to make that judgment call is to ask yourself whether you would be prepared to defend that on the front page of the Ottawa Citizen.
Il appartient aux sénateurs de décider s'il s'agit de travaux liés aux Nations Unies, et le meilleur moyen de le faire, c'est de vous demander si vous serez prêts à défendre cette décision en première page du Ottawa Citizen.

Mr. Nicholson: That is always a judgment call, is it not, senator?
M. Nicholson : N'est-ce pas toujours une question d'appréciation, sénateur?

Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, we often have to make judgment calls as to where bills ultimately go.
L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, la question de savoir où les projets de loi seront étudiés en définitive est souvent une question d'appréciation.

Mr. Nicholson: I suppose it is a judgment call, Senator Cools.
M. Nicholson : Je suppose que chacun peut avoir son avis à ce sujet, sénateur.