Vertaling van "judgments change overnight " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

changed facts judgment by a second court,in order to vary that of the first court,would have to be based on changed facts
un fait nouveau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then they go back and make a telephone call to a doctor, a psychiatrist, or whomever, and ask, " This is what I heard today; can you help me out?" We don't have the opportunity to do that, but if you had one adjudicator, it would be that much better, and if that adjudicator had a military background—or a law background, or a police background—you would see the judgments change overnight.
Ensuite, ces arbitres téléphonent à un médecin, à un psychiatre, etc., et ils leur demandent leur avis. Nous n'avons pas la chance de le faire, mais si vous nommiez un seul arbitre, ce serait beaucoup mieux, et si cet arbitre avait des antécédents dans le domaine militaire — ou s'il avait une formation en droit ou dans le domaine policier —, les décisions changeraient du jour au lendemain.

Realistically, the Italian authorities cannot be expected to change their whole system of regional financing overnight, and allowing all taxpayers to rely immediately on the judgment of the Court would be tantamount to abolishing the tax with immediate effect.
On ne peut raisonnablement attendre des autorités italiennes qu’elles modifient d’un jour à l’autre leur système tout entier de financement régional, et permettre aux contribuables d’invoquer immédiatement l’arrêt de la Cour reviendrait à abolir la taxe avec effet immédiat.