Vertaling van "judicial area must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European judicial area
espace judiciaire européen

Treatment area must be marked during the treatment period.The danger from being poisoned(primary or secondary)by the anticoagulant and the antidote against it should be mentioned. | SPr 2 [Abbr.]
La zone de traitement doit faire l'objet d'un marquage pendant la période de traitement.Le risqued'empoisonnement (primaire ou secondaire) par l'anticoagulant, ainsi que son antidote doivent êtrementionnés | SPr 2 [Abbr.]

European Legal and Judicial Area after Maastricht
Espace juridique et judiciaire après Maastricht

Meeting on the Judicial Area and TREVI
Réunion Espace judiciaire, TREVI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Roberge: Your quasi-judicial body must refer to the minister in order to strengthen regulations in your area?
Le sénateur Roberge: Votre organe quasi judiciaire doit en référer au ministre lorsqu'il s'agit de renforcer la réglementation dans son domaine de compétence?

The European judicial area must also allow citizens to assert their rights anywhere in the Union by significantly raising overall awareness of rights and by facilitating their access to justice.
L'espace judiciaire européen doit aussi permettre aux citoyens de faire valoir leurs droits partout dans l'Union en améliorant sensiblement la connaissance globale de ces droits et en facilitant l'accès des citoyens à la justice.

Access to justice in the European judicial area must be made easier, particularly in cross-border proceedings.
Dans l'espace judiciaire européen, l'accès à la justice doit être facilité, en particulier dans les procédures transfrontières.

The shortcomings in accountability of the judiciary and in efficiency of the judicial process must be linked to the key institutions that drive progress in this area, in particular the Supreme Judicial Council and the prosecution.
Les lacunes en matière de responsabilisation de l'appareil judiciaire et d’efficacité du processus judiciaire doivent être comblées en s’appuyant sur les principales institutions qui contribuent aux avancées dans ces domaines, en particulier le Conseil supérieur de la magistrature et le ministère public.

Wording appropriate to his level of understanding and development must be used. In my view, this is not an area where it is necessary to introduce judicial discretion, because the act is clear, well understood and well applied.
Ce n'est pas un endroit où il m'apparaît nécessaire d'introduire la discrétion judiciaire, parce que la loi est claire, bien connue et bien appliquée.

As in other areas, the development of mutual recognition in the judicial sphere must go hand in hand with improvements in evaluation, both ex-ante and ex-post (See also Chapter 1.2.5).
Comme dans d'autres domaines, le développement de la reconnaissance mutuelle en matière judiciaire doit aller de pair avec une meilleure évaluation, à la fois ex ante et ex post (voir également point 1.2.5).

The Court of Justice confirms that the principle that national law must be interpreted in conformity with community law applies in the area of police and judicial cooperation in criminal matters
La Cour consacre l’application du principe d’interprétation du droit national de manière conforme au droit communautaire dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale

As you know, before Canada enters into international treaty obligations in areas of jurisdiction that affect the provinces, it must respect the constitutional convention as established in the 1930s with the labour conventions case, which was a ruling of the judicial committee of the Privy Council.
Comme vous le savez, avant que le Canada ratifie des traités internationaux touchant des domaines de compétence provinciale, il doit respecter la convention constitutionnelle établie dans les années 1930 au moment de l'affaire des conventions de travail, qui a été tranchée par le comité judiciaire du Conseil privé.

While the EU has no desire to interfere in the organisation of national training systems, strengthening the European judicial area means that all practitioners must be able to receive training of the same quality.
L'UE ne souhaite en aucun cas interférer dans l'organisation des systèmes nationaux de formation. Toutefois, le renforcement de l'espace judiciaire européen suppose la même qualité de formation.

You must then move into the other sections of the Criminal Code and get judicial authorization if you want to continue in this area.
Vous devez ensuite passer à d'autres articles du Code criminel et obtenir l'autorisation judiciaire si vous voulez continuer dans la même veine.