Vertaling van "judicial panels some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

judicial panel | specialised court
chambre juridictionnelle | tribunal spécialisé

Forum on Sustainable Industrial Development: Panel 5: Integration, agglomeration and interaction in world industry-drawing some lessons
Forum sur le développement industriel durable: Réunion - débat 5: Intégration, agglomération et interaction dans l'industrie mondiale - quelques enseignements à tirer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While the majority of the provisions of the Statute of the Court of Justice will also be suitable to apply to judicial panels, some special provisions are necessary in order to take the individual circumstances of the judicial panel concerned into consideration, e.g. concerning the organisation and composition of the panel and special procedural elements.
Si la majorité des dispositions du statut de la Cour de justice s'appliqueront également aux chambres juridictionnelles, certaines dispositions spécifiques sont nécessaires pour prendre en considération les circonstances individuelles de la chambre juridictionnelle en cause, par exemple en ce qui concerne l'organisation et la composition de la chambre et des éléments procéduraux particuliers.

6. Notes that there has been some progress in the legislation governing the judiciary and its organisation, particularly with regard to steps to adapt structures to the new EULEX mandate and the mixed panels; notes, however, that strong concerns remain regarding the independence, accountability, impartiality and efficiency of judges and prosecutors and the functioning of the Kosovo Judicial Council, the prison system and the overall performance of the rule of law sector; stresses that further work should be carried out to prepare for the full transfer of responsibilities from EULEX to Kosovo; calls on the political authorities to clearly demonstrate their full support for the independence of judges and prosecutors who continue to be targeted in attempts to influence ongoing investigations and judicial proceedings;
6. note que des progrès ont été accomplis dans les textes régissant le pouvoir judiciaire et son organisation, notamment en ce qui concerne l'adaptation des structures au nouveau mandat de l'EULEX et aux groupes mixtes; fait cependant observer que de graves préoccupations subsistent en ce qui concerne l'indépendance, la responsabilité, l'impartialité et l'efficacité des magistrats et le fonctionnement du conseil judiciaire du Kosovo, ainsi que le système pénitentiaire et les résultats obtenus dans le domaine de l'état de droit en général; met en évidence qu'il y a encore beaucoup à faire pour préparer le transfert complet des responsabilités de la mission EULEX au Kosovo; demande aux autorités politiques de montrer clairement leur soutien sans faille à l'indépendance des magistrats, qui continuent d'être la cible de tentatives d'influencer les enquêtes et les procédures judiciaires en cours;

There would be judicial review at some point or perhaps a panel of individuals who would therefore examine the factual scenario to decide the appropriateness of the extraditing country's request.
Il y aurait eu à un moment donné une révision judiciaire ou peut-être un groupe spécial qui aurait examiné le scénario factuel pour déterminer la pertinence de la demande du pays d'extradition.

Instead of having to rely on the formalized boards and the very judicial form that our internal discipline has taken over the years, Bill C-42 was intended to take us away from that process save for when there is a dismissal, in which case the member would have access to a panel of some form.
Plutôt que de s'appuyer sur les conseils rigides et l'aspect très judiciaire que notre régime disciplinaire interne a pris au fil des années, le projet de loiC-42 avait pour but de nous éloigner de ce processus, sauf lorsqu'il y a un congédiement, auquel cas le membre aurait accès à une certaine forme de tribunal.

Do you feel—and I can ask this generally to all the panel—that we are, in some instances, limiting judicial discretion?
Pensez-vous—et ma question s'adresse aussi aux autres membres du groupe—que dans certains cas cela équivaut à limiter le pouvoir judiciaire discrétionnaire?

Even if we implement the idea of a degree of representation for designated groups, we will unnecessarily complicate the already complex task of the president of the panel, while also, in some cases, casting a doubt regarding the impartiality of this judicial process.
Et même si l'on garde l'idée d'une certaine représentation des groupes désignés, on rend inutilement bien difficile la tâche déjà complexe du président du Comité, tout en risquant en même temps, dans certaines situations, de semer un certain doute sur l'impartialité de ce processus judiciaire.