Vertaling van "judiciary committee last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Judiciary Committee
Commission des affaires judiciaires

Senate Committee on Government Operations and the Judiciary
Comité du Sénat chargé des affaires du gouvernement et des questions judiciaires

Committee of Ministers on the Judiciary
Comité ministériel sur le système judiciaire

Committee for a Representative Judiciary
Comité pour un système judiciaire représentatif

Judiciary Committee [ JC ]
Commission judiciaire [ CJ ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chairman: The last material we received was from Senator Arlen Specter Hatch who was at least then head of the Senate Judiciary Committee in the United States.
Le président : Les derniers documents que nous avons reçus nous sont parvenus du sénateur Arlen Specter Hatch, qui était, à ce moment-là du moins, chef du Comité sénatorial judiciaire des États-Unis.

On Thursday, the last day of our visit, the Committee had an early morning meeting with the Judiciary Committee of the House before it received a briefing on homeland security at the White House.
Le jeudi, dernier jour de notre visite a débuté par une réunion très matinale avec le Judiciary Committee of the House, avant d’assister à un exposé sur la sécurité intérieure, à la Maison blanche.

He is an active member of the Canada- U.S. Inter-Parliamentary Group, a member of the American delegation to Canada at our last meeting, and the Chairman of the Judiciary Committee in the U.S. Senate.
Il est membre actif du Groupe interparlementaire Canada-États-Unis, membre de la délégation américaine à notre dernière réunion et président du Comité judiciaire du Sénat américain.

After nearly a year of negotiations between 2011 and 2012, final bipartisan compromise legislation was introduced this past week and passed by the House Judiciary Committee last Wednesday.
Au bout de presque un an de négociations qui se sont déroulées entre 2011 et 2012, on est arrivé à un compromis, et un projet de loi appuyé par l'administration a été déposé la semaine dernière, puis adopté par le Comité judiciaire de la Chambre mercredi dernier.

As you know, a press release was issued yesterday and the government said that it would essentially adopt a process similar to that employed for Mr. Justice Rothstein's appointment, with the exception that the Parliament committee that will screen the pool of applicants and bring it to three persons will be composed exclusively of House of Commons members, whereas last time, if my memory is correct, there were also representatives from the bar and from the judiciary.
Comme vous le savez, le gouvernement a diffusé hier un communiqué de presse dans lequel il annonçait qu'il adopterait essentiellement un processus semblable à celui qui a servi à nommer le juge Rothstein. Cependant, le comité du Parlement qui étudiera les dossiers des candidats et qui en choisira trois sera exclusivement formé de membres de la Chambre des communes, alors que la dernière fois, si j'ai bonne mémoire, ce comité comprenait aussi des représentants du barreau et de la magistrature.